Эта запись была опубликована на стене группы "Virginia Bēowulf · English Studies" 2016-12-22 17:44:44.
Посмотреть все записи на стене
Virginia Bēowulf · English Studies
2016-12-22 17:44:44
Иногда степени сравнения BAD – не «worse»/«worst», а «badder/the baddest».
Уместно в тех случаях, когда BAD - не то что бы «плохой», а наоборот, «крутой/ козырный / чёткий». Стандартное WORST не всегда будет в тему:
- Who's the baddest 'Suicide Squad' character?
- I can't go to the club without a man telling me how bad I am.
- Damn, this car is bad!
- This girl next door is the baddest bitch who ever lived.
Таким образом, если некто слишком крут, то он уже не просто BADASS, а WORSTASS.
Ещё на тему «плохой = хороший»: https://vk.com/wall-46758722_785
=======================
P.S. Вспомнил про картинку со степенями чернокожести: «NIGGA => NIGGER => THE NIGGEST», решил погуглить её и неожиданно нарвался на нотации в духе «Is it funny or racist?». Пребывал в изумлении.