Эта запись была опубликована на стене группы "Virginia Bēowulf · English Studies" 2017-01-18 16:16:14.
Посмотреть все записи на стене
Virginia Bēowulf · English Studies
2017-01-18 16:16:14
- These "girls" are over 45! Go ask for your money back.
Фразы типа «GO AND DO STH» / «COME & DO STH» можно выражать и без “AND”. В таком случае они соединяются со «смысловым» глаголом напрямую без контрацепции, на манер модального: GO DO sth, COME DO sth. Нормальная американская тема.
1. Это работает как в повелительном наклонении...
- Go be a nigger somewhere else! – I aint no nigga no more, Imma black gentleman. – Go be a black gentleman somewhere else!
2. ..Так и в инфинитиве:
- You coons, I knew yall would come get me.
- Would you like to come have lunch with us?
- I was expecting him to go get the keys.
«Поди проспись», «ступай принеси». Почти как у нас.