Вот такой англо-немецкий разговорник можно было купить в 1940 году в одной европейской стране всего за 30 пфеннигов. Дичайший угар вызывают две вещи: 1) Разные шрифты для немецкого и английского языка. Всё верно, до какого-то времени считалось, что истинно немецкий алфавит - готическая фрактура! а антиква с засечками - для всех остальных. 2) Третий столбец с "произношением" английских слов, записанным по-немецки. WUMMEN, UAIF, TSCHAILD, DREßMEEKE. В эту игру можно играть весь вечер: закрываешь первые два столбика и читаешь вслух третий, пытаясь угадать слова.