Про языки, родственные английскому. Все вы наделены способностью понимать братьев-украинцев и белорусов (до какой-то степени), а они вас. Таким образом, вам довелось существовать внутри группы трех взаимопонятных и родственных языков. Шведам-норвежцам-датчанам тоже фартануло. Английский язык намного более одинок: есть огромное кол-во его диалектов и вариантов в разных точках земного шара, а исторически близкородственных языков почти нет. Почти все германские языки слишком далеки как исторически, так и даже для приблизительного понимания. Шотландский диалект тоже не в счет. Почти – это значит, один родственный язык все-таки есть. Фризский язык (или языковая группа), на котором разговаривают три с половиной калеки: потомки фризов, которые вместе с англами, саксами и ютами в V веке вторглись в Британию. Живут на севере Нидерландов. Язык относительно близок к английскому и лишен французской/романской примеси. Взаимопонятности и тут нет, но это хотя бы исторически ближе, чем шведский или норвежский. Вот некоторые фразы на фризском: Wat is dit? Wat kostet dit? Wat is jo namme? Wêr komme jo wei? Ik hear dy. Wy had in floed oer de nacht. De grun steit is wiet. De rein was dien by de moarn. De boat hath seilen op de stream. Ещё раз: «фризский язык исторически ближе к английскому» – это значит, к древнеанглийскому (до 1066 года). Тех, кто ожидает понимать более сложные фразы и слова, ждет разочарование: Bûter, brea, en griene tsiis, wa't dat net sizze kin is gjin oprjochte Fries. Baby hjir bin ik, ik bin de man op it toaniel. Ik kin jou jo wat jo wolle, mar jo gotta 'komme thús mei my. ============================== Такая тема. Некоторое время назад тут была заметка про язык Йола, но это уже совсем другая история, ищите ниже на стене. Goeie nacht jonges en famkes!