С Международным Женским Днем! Немного о праздничной теме. ПМС - он и в Англии PMS (Premenstrual syndrome) What's the difference between a woman on PMS and a terrorist? - You can negotiate with a terrorist. Почти все знают словечко ‘period' в значении «месячные», но мало кто в курсе, как его использовать в предложении. Давайте разбираться. ‘Have a period’ работает, если говорить об этом как о регулярном или прошлом событии: When did you last have a period? Can I still have a period when I’m pregnant? Если беда приключилась прямо сейчас, то лучше использовать 'on my/her period'. Don’t mind what she says. She must be on her period. Когда называть вещи своими именами совсем не хочется, можно ограничиться политкорректным ‘It’s her time of the month'. Can we get back to this later? It’s my time of the month. Ну а доктор на совещании с коллегами, наверное, скажет совсем прямо. She hasn't been menstruating for a while. Если праздник к нам не приходит, это называется 'late'. Doctor, I'm two weeks late. What do I do? А две полоски на тесте означают наличие булочки в духовке - 'a bun in the oven' Guess what? I have a bun in the oven!