Тонкости произношения. Если вам иногда кажется, что слова типа STREET / STRUGGLE произносятся носителями как SHTREET и SHTRUGGLE, то вам не кажется. Похоже на немецкий, но дело не в нём. 1. Это всего лишь ещё одно проявление т.н. палатализации и случается оно в словах, содержащих буквосочетания ST / STR. Если по-простому, то в таких позициях звук S «размягчается» и становится больше похожим на “SH”. Происходит это под влиянием соседних звуков - гласных переднего ряда, таких как /i/ либо /j/ (это "й"), а также согласной R. Неудивительно, что иногда получается SHTUPID или SHTRAIT. “Blyad, I don’t underSHtand what you are talking about!” - воскликнет неподготовленный читатель. Поясним. Как уже говорилось, некоторые звуки могут явственно влиять на звучание соседних звуков. Задумывались ли вы, почему SUGAR и SURE читаются именно через SH? Правильно. 2. Самое полезное, что можно вынести из этого: чаще всего палатализация проявляется в виде такой штуки, как Yod-coalescence. Вы могли не обращать внимание на неё всю свою предыдущую жизнь, но теперь будете. Что это такое? Всё просто: есть четыре звука - T, D, S, Z. Если сразу после них идёт «й» (/j/), то они превращаются в TCH, DZH, SH и ZH соответственно. Внутри слова, на стыке слов – без разницы. В каких-то акцентах это заметно больше, в каких-то меньше, поэтому осторожнее с этим. Для некоторых слов это вообще стандарт произношения. Вот примеры: t + /j/ = /tʃ/: meet you = MEETCHU; what you said = WHATCHA SAID; situation = SITCHUATION; tune = TCHUNE; Tuesday = CHEWSDAY. d + /j/ = /dʒ/: could you = KOOJU; soldier = SOLJER; education = EJUCATION. s + /j/ = /ʃ/: I miss you = I MISHYOU It lets you = IT LETSHYOU Issue / pressure – ну вы поняли... z + /j/ = /ʒ/: because you = BECAUZHYU (~бикожью) Years you were abroad = YEARʒju WERE ABROAD Use your brain = UZHER BRAIN /juʒjɘ brein/ Пользуйтесь (в меру), это удобно. ====================================== P.S. Либо будьте как Шон Коннери: SH вместо S у него сквозит почти везде (в силу его национально-культурных особенностей). Аудиозапись в приложении.