Неувядающая классика. Практика показывает: слово DUTCH для русского человека со средним уровнем английского продолжает оставаться загадкой. Кто-то логично предполагает, что это «датский», кто-то – «немецкий». - Ну вон же, почти «дойч». Разве не «немецкий»? и т.д. Решил соорудить простую карту, которая поможет разобраться в наименованиях трёх родственных народов: немцев, датчан и голландцев (рис. 1) =========== Если кому-то от этого станет легче, то мы не одни их путаем: в Америке диаспору пенсильваннских немцев всю дорогу называли Pennsylvania Dutch. Неудивительно, что те обиделись и с тех пор живут обособленно.