Пара слов о грёбаных, блин, эвфемизмах. Кстати, в предложении, которое вы только что прочитали, ровно пара слов – эвфемизмы, то есть более мягкие варианты слишком грубых или прямолинейных выражений. Английский, как и любой развитый язык, без них тоже не обходится. Учимся ругаться, как лорды и конгрессмены – ниже список самых нужных слов и чем их можно заменить: 1. C*nt: C-word • I called him a jerk, he called me a C-word, I punched him in the face, he ran to complain to his mom. (Вообще, CUNT - это самое грубое слово, способное вызвать летаргический шок у любой приличной домохозяйки) 2. F*ck: 1) F-word; 2) eff (созвучно с первой буквой слова): • Can I use the F-word in class, Miss? Father said I could. • Those are my principles. If you don’t like them, you may as well eff off! 3. F*cking: 1) freaking; 2) effing (причастие I от eff) • What are you freaking doing effing in my room?! • Man, it’s so freaking unfair. I bought her a burger and listened to her talk about someone called Jane Austen but she wouldn’t let me get into her effing pants. 4. Sh*t: 1) sugar (British); 2) shoot (American) • Sugar! My fly’s been undone all along! • Shoot! Why can’t this smart TV work like a normal machine? 5. H*ll: heck • What the heck do you think you’re doing, mister? ==== А еще в англоязычной культуре слова God, Christ и Jesus лучше не использовать в качестве междометий. Можно оскорбить религиозные чувства какого-нибудь местного милонова (for thou shalt not take the Lord's name in vain). Но выход есть: 1. God (тут без звездочек): gosh • Gosh, why can’t you just leave me be! 2. Christ: Christopher • By Christopher! Could you just stop breathing while I’m revising for the test? 3. Jesus: Gee, Jeez • Gee, did you really think you could get away with that? • Jeez, I’m so effing happy I could cry.