• Never talk to the police. Remember, you can't talk your way out of getting arrested. ..Хороший совет. Можно лишь дополнить его парой рекомендаций к использованию необычного слова WAY (манера/способ/метод). Виды его употребления весьма далеки от родных русских конструкций, поэтому неплохо бы запомнить хотя бы два-три. Начнем с простого: 0. WAY = A LOT/REALLY. Не пренебрегайте, хороший способ разнообразить речь: • There was a time, way back when America produced good cars. • She spends way too much money on clothes. • The winner finished the race way ahead of the other competitors. 1. WAY TO GO = «норм ваще», «красавчик/молодчик», «так держать». • Three speeding tickets in two weeks, eh? Way to go! ============== Теперь чуть посложнее: 2. WAY собственно как «манер/направление/способ»: • I like the way your hair is fixed. • Li Xiu Ying and Abdul Al Hakim feel the same way about animals. • I make cheese sauce a different way from my mother. • Coprophilic Asphyxia’s new album is lame. They don't write songs the way (= as) they used to. Cтруктурой "IN A ___ WAY" можно заменять наречия, например: subtly = IN A SUBTLE WAY; healthily = “IN A HEALTHY WAY”. Особенно удобно поступать так с прилагательными, к которым нельзя прибавить «-ly» для образования наречий: friendly, cowardly, silly, lovely, lonely, lively, friendly, ugly и т.д. «IN A SILLY WAY», к примеру. 3. ONE’S WAY - делать что-л. по-своему: • My little sister gets furious if she doesn’t get her way. • Jason Beckford, 48, has been allowed to make his own way to prison after concerns the long journey in a prison van would be too taxing. • In her quest for revenge and pride, Ronda Rousey created her own way to knit. 4. NO WAY – «никоим образом/ну никак/ну уж нет»: • Sorry, but there's no way we can help you. • This was no way to live. • "Come on, let me borrow your bike." - "No way, blyad!" Можно употреблять и с инверсией (навыворот): • No way will she agree to you leaving early. • No way was I going to pay that much for an old, beat-up car. 5. Не забываем выражения типа «TALK one’s WAY out of sth»: • He was known for talking his way out of speeding tickets. • You cannot think your way out of depression any more than you can think your way out of being drunk. • The basic assignment of every parent is to work your way out of a job. ...Чего, кстати, и вам желаем. Учите английский, оставайтесь на волнах нашего радио. Всем крутой пятницы!