...Из всех идиом в английском больше всего завораживает DON'T TEACH YOUR GRANDMA TO SUCK EGGS. Аналог нашего «Не учи учёного // Не учи отца, и баста». В наше время высасывание яиц вряд ли может считаться ценным навыком, которым в совершенстве владеют лишь пожилые люди, но, видимо, во времена появления данной идиомы это умение считалось явно нелишним. (см. рис. 2). P.S. Из чистого любопытства (что же там за премудрость такая?) я вбил в русский гугл «бабушка сосёт яйца». Вкратце могу сказать - не повторяйте моих ошибок.