Немного о коренных американцах и их вкладе в английский язык. • My brother's getting divorced so I'm going home for a family powwow this weekend. POW-WOW («паувау», собрание индейского племени) – хороший и распространённый термин для иронического обозначения любого съезда/сбора/сходняка/совещания. Наличие индейцев не важно – речь может быть о любом собрании, особенно том, где будут обсуждаться важные вопросы. Похоже на нашу манеру называть попойку сабантуем, даже если ни один татарин в ней не участвует: • In recent weeks, Kadyrov, Putin's Chechen Proxy, had found himself embroiled in several controversies, any one of which could merit a powwow with the president. (The Moscow Times) • We liked to get as fucked up as possible during our business powwows in order to stimulate our free-flowing ideas, which is why we were popping these [Roskomnadzor] like they were M&M's. (The Wolf of Wall Street) • Trump and Gingrich appeared shoulder-to-shoulder following their morning powwow, excited to share their labor-intensive plan for poor children. (Gawker) • Toy Airplanes and Open Taxi Windows: The list of strange security precautions ahead of the Chinese Communist Party powwow is getting pretty long. (Time) ==== И ещё небольшой список слов, заимствованных из индейских языков. Про мокасины и томагавки все и так знают, поэтому речь о не вполне очевидных: • YANKEE: (maybe) from the Cherokee word “eankke”, meaning slave or coward; • RACOON (енот): from Powhatan “arahkun”; • MOOSE (лось): From Eastern Abenaki moz; • CHIPMUNK (бурундук): Originally "chitmunk," from Odawa “jidmoonh”, "red squirrel"; • OK: (maybe) from Choctaw “okii”, meaning "it is." ....Живёшь себе, живёшь и не ведаешь, что родной и привычный енот – животное с американского континента, которое не водилось в Европе аж до середины XX века. В свою очередь, у индейцев до прихода белых не было лошадей, собак и котов, что должно быть, тоже их огорчало. Такие дела. Всем хао!