Просто обожаю, когда крупные паблики, посвященные английскому, называют «популярными» унылые списки слов и выражений. «Стопицот самых популярных фразовых глаголов. Сохрани на стену – пусть все думают, что ты занимаешься английским!» Как слышу сочетание вроде «популярные глаголы», сразу представляется Британский Парламент. Лорды или, на худой конец, Общины. Спикер. - Какой у Вас любимый фразовый глагол, сэр Генри? - Get up, сэр. - А у Вас, сэр Чарльз? - Тоже get up, сэр. - И у Вас, сэр Джеймс? - И у меня, сэр. - Стало быть, get up – популярный фразовый глагол. Голосуем! Кто за то, чтобы причислить get up к лику самых популярных фразовых глаголов? - Я пошутил, сэр. Мой любимый фразовый глагол – fuck off, сэр. К чему я все это? Представляем вашему вниманию хит-парад самых популярных, тьфу, то есть, распространенных, типичных, частых, частотных, ожидаемых ошибок, через которые проходят чуть ли не все учащиеся. Начнем с уровня Elementary. DON'T SAY 'YOU WAS' You – всегда множественное число. Поэтому YOU WERE, пожалуйста. Where WERE YOU when I called and who was laughing on the line when YOU WERE talking? DON'T SAY 'I AM AGREE' Agree – это соглашаться. Глагол, поэтому никаких дополнительных связок. Вы ведь не скажете «Я есть соглашаюсь»? Надеюсь, что нет. Sorry, I was an idiot… - I AGREE! - …to marry you. I DON’T quite AGREE that the world is flat. Convex, perhaps? DON'T SAY 'CLOTHES IS' В английском одежда всегда множественного числа. «Одежды». Her CLOTHES WERE all over the floor but it’s not what you think. She just doesn’t have a cupboard yet. DON'T SAY 'MONEY ARE' А вот тут все наоборот. Единственное число. Этакая «денежная масса». Where's the money, Lebowski? Money talks, bullshit walks. DON'T SAY 'HAVE A BREAKFAST/LUNCH/DINNER' Здесь не нужно никакого артикля. А вот если добавить прилагательное, то без артикля не обойтись. I can’t cook so I don’t usually HAVE BREAKFAST. My wife can’t cook so I don’t usually HAVE A GOOD BREAKFAST. DON'T SAY 'MAKE A PHOTO' Никаких 'make’. TAKE A PHOTOGRAPH, TAKEA PHOTO, TAKE A PICTURE. Можно заучить, как мантру и повторять перед сном. Could you TAKE A PHOTO of us? No, we don’t have a camera. Use yours. We TOOK A PHOTO of our son running from the police. Isn’t he sweet? DON'T SAY 'NO PROBLEMS!' Это просто сокращение от “It's no problem” – «Это совсем не проблема», так что не нужно никакого множественного числа. Can we forget about the money I owe you? – No problem! My dog scratched your new car. – No problem, I’ll get you a new one. DON'T SAY 'HOTEL' с ударением на первый слог Дадада, welcOme to the HOtel California. Двукратный сдвиг ударения в угоду ритму песни. Но вот ведь welcome-то все верно произносят. Тогда почему бедный отЕль должен страдать? ============= А.Т.: добавлю от себя: - хватит путать stay и stand. STAY - оставаться, STAND - стоять. Кое-где значения пересекаются, но если вы стоите на тротуаре, например - это точно не STAY. - не надо лепить предлоги к this/next/last year/month/week, то есть: "в этом году" - просто "this year". "На той неделе" - "last week". Предлог не нужен. - внимательнее с окончанием "-ing" и с его произношением. Если вкратце, эту "G" в конце лучше вообще не произносить. Ноу смоукин хиа, сёр.