Латинские сокращения и по сей день живут в английском, а любителей почитать мало-мальски серьезную литературу они будут преследовать везде. Вот краткий словарик самых расхожих аббревиатур. Разрешается забрать его себе на стену и регулярно разглядывать. e.g. (exampli gratia) = for example i.e. (id est) = that is cf. (confer) = compare q.v. = (quod vide) = which see vs / v. (versus) = against n.b (nota bene) = note well etc. (et cetera) = and the rest et al (et alii) = and others