Английское слово ‘abbreviation’, как и русское «аббревиатура», происходит от латинского brevis - короткий. Vita brevis, ars longa – жизнь коротка, искусство вечно, и все такое. 1) Смотрите: НАТО, НАСА, ЮНЕСКО, ОПЕК. У всех на слуху. Заглавными буквами – значит, явно аббревиатуры. Аббревиатуры – значит, явно как-то расшифровываются. А по-русски они не расшифровываются никак. Просто однажды кто-то решил не заморачиваться и перевел с английского транслитерацией, т.е. по буквам. • NATO = The North Atlantic Treaty Organization • NASA = The National Aeronautics and Space Administration • UNESCO = The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization • OPEC = The Organization of the Petroleum Exporting Countries Бывает и наоборот: КГБ – KGB. Видимо, для пущей загадочности. Каждый уважающий себя студент должен хоть раз в жизни перевести ООН через "Organization of.." Не нужно. ООН это просто UN, United Nations. 2) Иногда вполне себе привычные английские слова неожиданно оказываются аббревиатурами. • laser = Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation – лазер • scuba = Self-Contained Underwater Breathing Apparatus – акваланг • nimby = Not In My Back Yard – сторонник строительства электростанций, заводов и прочих полезностей, но только если подальше от его дома • radar = RAdio Detection And Ranging • yuppy = Young Urban Professional – молодой специалист с хорошей зарплатой и соответствующим образом жизни • dinky = Double Income, No Kids – муж или жена в обеспеченной семейной паре, где оба работают, без детей Еще поговаривают, что: • fuck (в переводе не нуждается) = Fornication Under Consent of the King (загуглите, там целая легенда) • chav (английский гопник) = Сouncil-Housed And Violent. Но тут доказательств никто предоставить не может, так что это, скорее всего, полная фигня.