Эта запись была опубликована на стене группы "Virginia Bēowulf · English Studies" 2017-06-14 17:06:08.
Посмотреть все записи на стене
Virginia Bēowulf · English Studies
2017-06-14 17:06:08
Оживляем устную речь.
Что вы делаете, если не хотите лишний раз повторять существительное? Правильно, меняете его на ONE:
• See those two girls? Helen is the tall one and Jane is the short one.
• So Helen is the one in leopard pants?
(короче, ONE вместо GIRL).
===
• They live very near to where I do, Malcolm X Blvd.
1. Та же история с глаголами. Нужно избежать повтора – заменяем смысловой глагол на DO в нужной форме. Типа отмечаешь: "Вообще-то здесь должно быть то же самое, но мне лень повторять для вас, крепостных»:
• Fortunately, men DON’T WORK in the home as much as women DO.
• We didn't have as much fear as we DID anger.
• They said everything that we did. Needless to say, the officer didn't believe them either.
• The driver reported the incident, and the pedestrian did too.
• The Chairman threatened to resign, and he finally did in 1976, post-mortem.
• I didn’t like the Serbian Film, but Mike did.
С прочими вспомогательными формами это работает ещё легче. Выкиньте к чёртовой матери все лишнее, оставьте только вспомогательный глагол. Называется это эллипсис:
• Laura has never been to The Bunny Ranch, but her sister has. (in fact she’s still there).
• Gary thinks he’s sane but he isn’t.
Ну это и ежу понятно.
Можно вообще менять глаголы, упомянутые в первой части предложения, на всё, что угодно:
• We’ve never TRIED doggy style with actual dogs, but I really think we SHOULD HAVE.
====
3. Reduced Infinitive. Если так вышло, что вам нужно продублировать инфинитив – то сам Люцифер велел поступить таким же образом, как и выше. Всё, что мы оставим от инфинитива – лишь самую важную его часть, частицу “to”:
• Damn, I know I should have bought those bitcoins back in 2011. I just didn’t want to.
• I took those pills because the deejay told me to.
• Are you really going to sell your kidney? – I’ve decided not to.
• Want to come over to my house for lunch, Pooh? – I'd love to.
• Didn’t Pierre give you a lift? – He offered to, but the hotel was close to where I live.