Эта запись была опубликована на стене группы "Virginia Bēowulf · English Studies" 2016-01-18 18:15:14.
Посмотреть все записи на стене
Virginia Bēowulf · English Studies
2016-01-18 18:15:14
Недавно мы писали про понятие MUGSHOT https://vk.com/wall-46758722_285. Тем, кто вдохновился - ещё пару ОЧЕНЬ ШИРОКО известных словосочетаний, на этот раз из UK.
NB. Не используйте как руководство к действию, пожалуйста.
1) MILLWALL BRICK (рис. 1) - если вы случайно в Англии, да ещё и в 70-х, и планируете побарагозить на футболе/после футбола, а солидные аргументы взять с собой невозможно ввиду досмотра на входе - берёте газету, засовываете в неё слоями всю мелочь из карманов и скручиваете в подобие кастета. Для дополнительного утяжеления можно смочить конструкцию любой доступной вам жидкостью, если не противно.
2) CHELSEA SMILE / GRIN [Glasgow smile] (рис. 2) - надрыв ротового отверстия любыми подручными средствами. На постсоветской территории явление известно благодаря расхожей фразе "пасть порву" (рис. 3)... и из песни ДДТ, а также по фильму про Бэтмена и Джокера.
А ещё Chelsea grin - это была такая группа из 5 чёлочников.
Эти и другие животрепещущие вопросы освещаются в паблике https://vk.com/aengl . Не забываем рассказывать друзьям.