...Английский, хоть и формально является языком германской группы, примерно на 50% состоит из романской лексики (т.е. французских или латинских слов). • So my eau de toilette had an incredible effect at those two femmes fatales and we immediately had ménage à trois. – Oh là là! Veni, vidi, vici. Многие из этих латинских слов дублируют имеющиеся германские (в школе вы двести раз могли слышать про про postpone = put off и т.д.). Сегодня о самых прикольных и юзабельных синонимах. 1) SANS = WITHOUT. • I prefer cheeseburgers sans pickles. • I went to the store sans Billy. • It's great to have a grown-up meal in a restaurant, sans kids! (тут вы все вспомнили про шрифты Sans Serif, «без засечек». Лучше всего использовать SANS только с одиночными существительными, иначе можно сесть в лужу). 2) ERGO – therefore: • Racist: Someone who practices racism. Ergo, you are racist. • There's ONLY one possible way for the early Egyptians to know the exact center of the Earth and that was from space, ergo aliens had to take a snapshot of Earth and tell them. 3) ALAS – увы: • I love football but, alas, I have no talent as a player. • "Will you be able to come tomorrow?" "Alas, no." 4) VIA: through / by way of: • The London-Addis flight goes via Rome. • You shouldn’t have sent those private pictures via the office fax. 5) VICE VERSA = the opposite way (наоборот) • The police maintain she is lying and vice versa. 6) VERSUS – ну вы поняли... • Tomorrow's main event is Brock Lesnar versus Shao Kahn. • Economists were forecasting another sharp decline in the dollar versus the euro before year end. ====== И, наконец, те самые загадочные аббревиатуры, которые нужно знать ВСЕМ с уровня Elementary: • e.g. (exampli gratia) = for example (например) • i.e. (id est) = that is (то есть) • etc. (et cetera) = and the rest (и так далее) • NB (nota bene) = note well (обратите внимание) .. а кроме того: q.v. = (quod vide) = which see vs / v. (versus) = against et al (et alii) = and others cf. (confer) = compare Если срочно нужно закосить за умного – используйте. Лайк и репост, робята!