Эта запись была опубликована на стене группы "Virginia Bēowulf · English Studies" 2017-08-17 18:06:00.
Посмотреть все записи на стене
Virginia Bēowulf · English Studies
2017-08-17 18:06:00
Есть языки, в которых consonant clusters (скопление согласных) – обычное дело. Например, в русском даже какой-нибудь «коНТРСТРайк» с шестью согласными подряд никого не испугает, а уж «ВЗГРомоздиться» или «ВСПЛеск» легко произносят даже малые дети.
В английском же три согласных – целое событие, и их комбинации можно пересчитать по пальцам:
[spl] – split
[spr] – spring
[str] – street
[skr] – scream
Ок, бывают нелепые случайности вроде twelfths [lfθs]или glimpsed [mpst], но это как статистическая погрешность. В большинстве своем англоговорящие упрощают эти скопления при каждой удобной возможности. Моя американская знакомая Саллианн неоднократно бывала в городе-герое Петрозаводске, но даже на третий раз не могла выговорить «дск». Petrozavost, говорила она. Петрозавост, Карл!
Будьте как Саллианн. Не нужно произносить каждый звук в скоплении согласных. Это и проще, и естественнее:
• asTHma [ˈæsmə/ ˈæz.mə]
• posTpone [pəˈspəʊn]
• exacTly [ɪgˈzæklɪ]
• ChrisTmas [ˈkrɪsməs]
• granDmother [ˈgrænˌmʌðə]
• sanDwich [ˈsænwɪʧ]
• you anD me [juː ænˈmiː]
• shouldn’T say [ʃʊdnˈseɪ]
• mustn’T be [mʌsnˈbiː]
Если вы сами заметили, что в скоплении обычно выпадают звуки [t] и [d] – получите +10 к лингвистической карме.
=================
Кстати, насчет AND. Простейший приём для разгрузки языка - произношение "AND" как [ən] или просто [n] в "слабых" позициях. В том числе перед гласными.
Действует по обе стороны Атлантики - вспомните рок-н-ролл, в конце концов.
- I was walking in a bar and [ən] some dude bumped into me. And I [ənaɪ] turned around… and said "AND?"
(Кажется, в последнем «AND» всё же сам бог велел произнести все три звука, [ænd]).