...Рано или поздно все приходят к просветлению: хочешь расти – учи неправильные глаголы. Следующие полгода человек обычно пытается запомнить три формы глагола HIT (с переменным успехом) или, например, PUT. Сегодня немного о другом. Этот пост - кунсткамера диких, нестандартных и устаревших форм неправильных глаголов, которые вы можете встретить на своём пути. 1. SHIT – SHIT – SHIT. (Либо SHAT, либо SHITTED). Один из самых необходимых неправильных глаголов, который игнорируют практически все учебники. 2. HANG – HUNG – HUNG / HANGED: Внимательнее: второй и третьей формой глагола HANG может быть либо HUNG, либо HANGED. Правило простое - "Pictures are hung, people are hanged". (Внимание: HANGED - это именно про казнь. Если вас просто подвесят, например, на тарзанке - это всё же HUNG). 3. Если заехать куда-нибудь в конкретную глушь в Америке, то может посчастливиться услышать KNOW и ещё несколько глаголов в форме правильных. KNOWED, BLOWED, GROWED и THROWED: • “Is they someone else coming?" "Well yes. The whole town's right behind us." "How did they know about hits? Us fellers never knowed hit til this morning.” 4. И не только. Один (известный некоторым ребятам здесь) дед из Алабамы как-то упоминал, что нужно аккуратнее переходить через дорогу, иначе you can get RUNNED OVER. 5. TEXT / TEXTED (переписываться / смсить) Загвоздка в том, что даже инфинитив слова TEXT звучит как TEXED (проще говоря, как вторая форма). Поэтому не удивляйтесь, увидев, как люди используют WE TEX/ HE TEXES в настоящем времени и SHE TEXED / THEY TEXT в прошедшем. Ну тупые! 6. DROWNDED вместо DROWNED. Тот, кто по-русски говорит «ВОВНУТРЬ», вряд ли задумывается о том, что одной приставки «В» (внутрь) и так уже достаточно. То же самое с DROWNDED: некоторым англоговорящим не хватает всего одной «D». Хотя словарь сообщает, что и слово DROWND было когда-то в ходу: • “He had a beautiful voice. He could drownd out the whole choir.” Harper’s Magazine (1884). • “God … drownded Pharaoh and his host in the read sea.” William Prynne’s Vindic. Psalme (1644). 7. Когда-то и CATCHED прокатывало вместо CAUGHT. Вот вам стих про Гая Фокса: • Three score barrels of powder below, Poor old England to overthrow: By God's providence he was catch'd With a dark lantern and burning match. 8. Глагол REACH когда-то был неправильным и изменялся как REACH–RAUGHT-RAUGHT (по аналогии с TEACH) • That same hath Jesus Christ now to him raught By whom the flock is rightly fed, and taught (Spenser (English Men of Letters Series) by R. W. Church) 9. Со SPEAK тоже было не всё ладно. SPEAK – SPAKE: • Jesus’s disciples looked around for the traitor of whom the Lord spake. 9. THINK – THUNK (вместо THOUGHT): В основном только в виде иронической фразы «Who would have thunk it?». Выражение произошло из шоу Эдгара Бергена. • Who would have thunk those guys would have a problem with a little lie? (В русском тоже есть расхожие фразы типа этой, например «не шмогла»).