Эта запись была опубликована на стене группы "Virginia Bēowulf · English Studies" 2017-10-25 18:23:00.
Посмотреть все записи на стене
Virginia Bēowulf · English Studies
2017-10-25 18:23:00
К вопросу о вопросах. Как вы думаете, как по-английски «Как вы думаете?» Если вы ответили 'WHAT do you think?' – добро пожаловать в элитарный клуб тех, кто задает этот вопрос правильно. Большинство упорно продолжает говорить «ХАУ», и совершенно зря.
Но суть дела этим не ограничивается. С помощью DO YOU THINK можно легко формировать более сложные вопросы. И все они легко переводятся на русский через «Как ты думаешь, …?»
1. DO YOU THINK + утвердительное предложение (аналог общего вопроса). Тут даже не надо менять порядок слов.
• He will buy me a car. – DO YOU THINK he will buy me a car? (Как ты думаешь, он купит мне машину?)
• She eats a lot of fast food. – DO YOU THINK she eats a lot of fast food? (Как ты думаешь, она ест много фастфуда?)
• I should have my boobs done. – DO YOU THINK I should have my boobs done? (Как ты думаешь, мне сделать жизненно важную операцию?)
2. Вопросительное слово + DO YOU THINK + утвердительное предложение (аналог специального вопроса). Снова прямой порядок слов.
• He will buy me a car. – When DO YOU THINK he will buy me a car? (Как ты думаешь, когда он купит мне машину?)
• She eats too much fast food. – Why DO YOU THINK she eats a lot of fast food? (Как ты думаешь, почему она ест много фастфуда?)
• I should have my boobs done. – Where DO YOU THINK I should have my boobs done? (Как ты думаешь, где мне сделать жизненно важную операцию?)
Бывают и устойчивые выражения:
• Who DO YOU THINK you are? – Ты что о себе возомнил?
=========
И важное замечание напоследок. Чтобы сделать отрицательным предложение, которое начинается с I think, просто добавьте don't перед think. Причем, это будет единственно верный способ.
• I THINK he'll be late for his own wedding. – I DON'T THINK he'll be late for his own wedding.
За ‘I think he will not’ любая нормальная училка справедливо поставит вам жырную двойку. Старайтесь этого избегать.