Немного о грустном, о хороших людях и ещё кое-о-чем. Глоссарий: Hijack - угон (самолёта) revolt - бунт, восстание, сопротивление cockpit - кабина экипажа crew - экипаж LET'S ROLL (~heave ho) - рус. "навались", "поехали" - призыв к активному действию. Фраза широко разошлась после терактов 11 сентября в качестве национального девиза в WoT (War on Terror). По обрывочным сведениям, история такова: пассажиры одного из 4 угнанных в тот день самолётов сразу смекнули, куда собираются направить самолёт зоофилы, запершиеся в кабине пилотов - целью вроде как был Белый дом. Ждать было нечего, поэтому четверо мужиков по-быстрому собрались в и.г. и начали выламывать дверь в кокпит. Многие из пассажиров смогли дозвониться до земли - кто до 911, кто до своих родных. Собственно, так они и узнали о трёх других самолётах и об их судьбе. Один из штурмовавших дверь мужиков, айтишник Тодд Бимер, вышел на связь с колл-центром телефонной компании (ФБРовцы уже тоже были на проводе), чтобы сообщить о положении дел - мол, "с семьёй свидеться уже, наверное, не получится - передайте им то-то и то-то; мы тут пока попробуем выломать дверь тележкой". Последней фразой от него было "Are you ready? Okay. Let's roll." Самолёт врезался в землю, своей цели угонщики так и не достигли. Над гейтом в аэропорту, откуда вылетел рейс United 93, стоит флаг: https://vk.cc/4Mnzgl Ну а крупных терактов с тех пор в США уже не допускали. Может, и не было на самом деле никакого Тодда Бимера, а самолёт от греха сбили истребители - это уже не очень важно. Важно другое: наука отправила человека в космос, а религия - в небоскрёбы. Пожалуйста, помните об этом. Всем хорошего дня!