...and whatever the man called a living creature, that was its name. The man gave names to all the cattle, and to the birds of the sky, and to every beast of the field (Gen. 2:19) ...У всех букв есть имена, часто идущие вразрез с их произношением – например, W-“double u”, которая выглядит как “double vee” или H, “aitch” (хотя в оригинале она всё же “haitch”). То же самое с закорюками, используемыми для транскрипции – хер бы с их произношением, но ведь сами символы должны как-то называться? Вот краткий список устоявшихся названий самых диких иероглифов, которые могут попасться в квадратных скобках или между слешей: [ə[ – «schwa». Между прочим, самый распространенный гласный звук в английском. Читается, как будто вам слегка дали под дых, 'э. Название "шва" заимствовано из иврита; [æ] – «ash» (по-русски её всегда называли лягушкой); [ʌ] – «wedge»/ «caret»/ «hat» (либо просто «а, как у самсунга»); [ɔ] – «open O», (похоже на изображение открытого рта); [ɒ] – «turned script a», (изображение прикрытого рта); [ʒ] – «ezh», как ни странно; [ʃ] – «esh»; [ð] – «eth»; исландцы используют в своём алфавите до сих пор; [θ] – «theta» – тема из греческого алфавита, но у меня в начальной школе называлась «тамагочи»; [ʊ] – «upsilon» – тоже греки; [ɛ] – «epsilon». Наконец, символ, используемый для долготы гласных - ː . Одному Люциферу ведомо, есть ли у него имя, поскольку при увеличении под лупой становится ясно, что это не просто двоеточие (colon), а два отличных треугольника (из которых всегда можно составить кошернейшую звезду Давида). Кроме того, неясно - требуется ли для этой поеботины какое-то название в принципе, но пусть будет ёмкое «TRIANGULAR COLON». ==== Это римейк старого поста из 2016 года, подвергшийся некромантии ввиду частого упоминания IPA в последнее время. Пусть пока побудет тут.