Эта запись была опубликована на стене группы "Virginia Bēowulf · English Studies" 2016-02-17 05:45:13.
Посмотреть все записи на стене
Virginia Bēowulf · English Studies
2016-02-17 05:45:13
Ок, написал про "Fire in the hole" - придётся и про MAYDAY.
Игруны, конечно, знают. Для остальных - суть такова: ежели с самолётом или судном что-то серьёзное, предполагается настроить рацию на частоту 121.5 MHz / 2 182 kHz и трижды назвать сигнал "MAYDAY" - "терпим бедствие". Трижды - чтоб, мол, не перепутали с разговорами о празднике 1 мая и прочей болтовней.
Неприятный факт, но да: сигнал был заимствован из французского (m’aider = помогите) и адаптирован для удобства. Вообще люблю французский, язык для настоящих мужиков... шутка.
Кто смотрел Титаник - помнит, что они там типа подавали старый сигнал CQD, который существовал ещё до изобретения SOS. В реальности они отстукивали и тот, и другой, но судов поблизости не оказалось.
Позитивный пост вышел. Зато будете знать, чего делать в международных водах. Всем хорошего февральского дня!