· Hey, man, don’t be like those sheeple with their mindless conformist behaviour. Среди словообразовательных приёмов особо стоит отметить СЛОВОСЛИЯНИЕ, а проще говоря - BLENDING (“blend” – смешивать; растворяться; незаметно переходить от оттенка к оттенку). Как работает? Берём куски двух разных слов и соединяем, так чтобы в новом слове угадывались слова-компоненты. За примерами далеко ходить не надо – вы и сами их неоднократно встречали и использовали: · EDUTAINMENT < education + entertainment; · ELECTROCUTE < electrically execute; · WEBINAR < web seminar; · GINORMOUS < gigantic + enormous (как “огромный” + “громадный” = “огромадный”); И мечта всех работающих людей – BRUNCH < breakfast + lunch. === Слова-слитки (по-английски blends или portmanteaus) меткие и ёмкие. Соединяя два понятия, мы зачастую получаем адовую смесь, которая очень чётко характеризует людей или явления. Бленды вызывают богатство ассоциаций, на них часто замешана игра слов, а ещё такие слова экономят нам время, ведь одно меткое слово лучше двух или трёх. Ещё несколько примеров: · SHEEPLE < SHEEP + PEOPLE. Люди-овцы. Так называют стадо, слепо идущее за политическим лидером или просто легко принимающее на веру всё, что им транслирует масс-медиа. · Hey, man, don’t be like those sheeple with their mindless conformist behaviour! Think for yourself! · AUTOMAGICAL < AUTOMATIC + MAGICAL. “Автолшебный”, если хотите. Однако по-английски всё-таки лучше звучит. · I have no idea how the Internet, my bank account or even a microwave function. They’re all automagical to me. · CHUNNEL < CHANNEL + TUNNEL. Туннель, прорытый под Ла-Маншем (который у бриттов English Channel, никак иначе) и соединяющий Великобританию и Францию. Хотя есть инфа, что само слово существовало задолго до строительства знаменитого туннеля. · BREATHALYZER < BREATH ANALYZER. Алкотестер. · TRUMPOCRACY < TRUMP’S DEMOCRACY. Про BREXIT и последовавшую за ним BRYSTERIA все, наверно, слыхали? Тоже блендинг. === Ещё одна фишка – географические бленды. Часто это названия пограничных географических пунктов или целых пограничных территорий. Например: · MEXICALI < MEXICO + CALIFORNIA; · TEXARKANA < TEXAS + ARKANSAS; · ILLIANA < ILLINOIS + INDIANA. Если забыли, как правильно произносить названия штатов США, то об этом было здесь: https://m.vk.com/wall-46758722_1854. === Пользуйтесь этим словообразовательным приёмом на здоровье. Влом резать тыкву на Хэллоуин? Разрисуй мандарины чёрным маркером! PUMGERINES готовы. Достал начальник? С коллегами вымещаете свою кулуарную злость, за глаза называя его BOSSHOLE? Ну-ну, экой главнюк. И вот ещё тыща таких мелочей из жизни могут стать поводом для рождения нового слова. === Поиграем в угадайку: предлагайте в комментариях свои варианты расшифровки слов из списка ниже: слова-компоненты и версии того, что слово может значить. Чур не гуглить! Так интереснее! Иногда весьма любопытные версии могут получиться. Поехали: · CAREESMA · LAUGHBACK · SHERO · ARTRAGEOUS · FREAKONOMICS · FARMAGEDDON · FAKEBOOK · HIBERDATE · STAYCATION · BREMAIN · HASBIAN · TREEMBRELLA · CRUCIFUCKS · SOUNDSCAPE · FLESHLIGHT (лучше не гуглить, предупреждаю) · CALEXICO Версии в каменты.