Эта запись была опубликована на стене группы "Virginia Bēowulf · English Studies" 2018-02-19 14:02:29.
Посмотреть все записи на стене
Virginia Bēowulf · English Studies
2018-02-19 14:02:29
Рубрика "поехавшая этимология", выпуск IV.
Слово CHARGE, как и любое другое слово в английском, наделено кучей значений; среди них:
а) "взимать плату с кого-л.";
б) "заряжать".
Любопытно, что сразу оба этих значения встречаются в обычной русской фразе:
– Мне там такую цену зарядили, я охуел просто!
===
Предыдущие выпуски:
https://vk.com/wall-46758722_3085 - куда можно засунуть меч;
https://vk.com/wall-46758722_3000 - немного о неглиже;
https://vk.com/wall-46758722_2841 - о подлых людях и злодеях.