Слова DOUGH, BONES, CABBAGE, PAPER, BREAD, DINERO и куча других синонимов косвенно подтверждают известный тезис: «Бабло победит зло». Собственно, о том сегодняшний ликбез. 1. В любой англоязычной стране вы обязательно услышите термины FIVER и TENNER – «пятерка» и «десятка» долларов или фунтов, соответственно. 2. В Северной Америке монеты имеют свои названия, причем на монетах в 10, 25 и 50 центов даже нет соответствующих цифр. • PENNY – 1 цент; • NICKEL – 5 центов; • DIME – 10 центов; • QUARTER – 25 центов; • HALF DOLLAR – 50 центов. Кстати, какой-то канадский квартет получил свое название от одной из таких монет. • Here’s your nickel back. – Вот ваша сдача. 3. Даже у нас доллары называют «баксами» (BUCK). Есть специальное слово и для фунта – QUID. Множественное число тут совпадает с единственным: • Where’s the five quid you owe me? – Sorry, I bought me an ice-cream. 4. Тысяча долларов или фунтов называется GRAND. Тоже без окончания –S во множественном числе. • I sold my Mustang for two grand. It didn’t run anyway. И вот еще пара случаев употребления глаголов PAY и BUY, о которых часто забывают рассказать учителя. PAY SB BACK – вернуть долг • I'll pay you back tomorrow, I promise. This time for sure. PAY SB A VISIT – нанести визит • Mr President is going to pay us a visit on his way back. Get the roads repaired by lunchtime. PAY SB A COMPLIMENT – сделать комплимент • Oh, stop paying me compliments! (I mean, keep going, you idiot) PAY YOUR LAST RESPECTS – отдать последние почести • When he passed away, his ex-wife came to pay her last respects and contest the will. BUY SB DINNER/A BEER ETC – угостить кого-то (в ресторане или в баре) • What’s a girl like you doing in a place like this? Can I buy you a drink? What does ‘get stuffed’ mean? • Let’s go get some lunch. I’m buying! No, except you. BUY STH – купиться, повестись на что-то • Haha. I told him I was still at work and he bought it! • Oh, you’re sending your car into space? I’m not buying it. ================================= И совсем напоследок старая цитата с bash.org <[id2370699|@David]> Yay I get laid today! Been a month.... needing it by now <@Sony> ........... <@Sony> TMI TMI TMI <[id2370699|@David]> Only a few hundred pounds but its better than nothing Thanks for the info <[id2370699|@David]> eh? <[id2370699|@David]> damn i meant PAID <[id2370699|@David]> I get PAID today