Эта запись была опубликована на стене группы "Virginia Bēowulf · English Studies" 2018-02-26 11:35:21.
Посмотреть все записи на стене
Virginia Bēowulf · English Studies
2018-02-26 11:35:21
Пара заметок о преподавании.
1. Развелось много чувствительных персон, которых корёжит слово "ИХНИЙ". Настоящий филолог/лингвист лишь посмеивается свысока.
а) ИХНИЙ - отличное слово, чтобы студент мгновенно понял разницу и перестал путать THEM/THEIR или SIE/IHR.
б) 86% таких страдальцев-грамотеев пишут "попробовать" через "Ы" и "просветить" через "Я".
в) отъeбитесь от просторечий, мyдoзвoны.
===
2. Преподы любят прогонять телегу, что в английском нет "чистого" будущего времени, а есть только волеизъявления и намерения. И правильно делают.
Всегда можно дополнительно грузануть, что типа "WILL" - аналог старого русского "ИЗВОЛИТЬ".
· Will you marry me?
Привычные фразы начинают звучать по-новому, а лица говорящих приобретают неуловимую мимику поручика Ржевского.
· I'll be back.