Эта запись была опубликована на стене группы "Virginia Bēowulf · English Studies" 2016-02-18 18:45:12.
Посмотреть все записи на стене
Virginia Bēowulf · English Studies
2016-02-18 18:45:12
История одной ошибки. Просматривал недавно свои давнишние письма - ёптыть! нашёл косяк.
Хотел ляпнуть про приличные показатели (decent performance) - а написал desCent (падение, снижение). Меня, конечно, поняли и вообще контекст был однозначный - но осадочек остался.
Расклад такой: есть три почти одинаковых слова с абсолютно разными значениями. Внимание на ударение:
decent [ˈdiːsnt] - достойный, порядочный;
descent [dɪˈsɛnt] - спуск, снижение, падение;
dissent [опять dɪˈsɛnt] - разногласие, несогласие, раскол.
Немного примеров употребления:
- He's a decent old chap, but isn't at home much.
- There are a few nasty, short climbs, but several long descents too.
- Mr. Putin, who has rarely faced public dissent in his 11 years in power, appeared momentarily taken aback, but quickly recovered and finished his statement.
======================================
Кстати, MAD DECENT (~рус. "в поряде") - есть такой звукозаписывающий лейбл в штатах, иногда устраивает опен-эйры, фотка с чикулями на фоне - как раз с одной из таких вечеринок.
Короче, всегда дважды перечитывайте написанное перед отправкой! И не заполняйте поле "адрес", пока не напишете письмо.