- This is the best hotel (that) I know. - He explained (that) he never ate meat. ....И снова о деталях, помогающих облегчить/оживить устный инглиш для нашего собрата. Как всегда - о тех, на которых не шибко акцентируют внимание. Сегодня для самых маленьких: как союз THAT выкидывается за ненадобностью в разговорной и не только речи (см. примеры в начале). Просто назовём два основных принципа отбрасывания THAT: 1. Это работает в сложных предложениях (т.е. когда у нас две пары подлежащих и сказуемых). 2. Это работает до той степени, пока не искажает и не запутывает смысл. Поехали: - She said THAT she was busy = She said she was busy. - He explained THAT he never ate meat. = He explained he never ate meat. - I thought THAT you weren’t interested = I thought you weren’t interested. - This is the slut THAT we were talking about. = This is the slut we were talking about. - I’m glad THAT you are safe. = I’m glad you are safe. Найс эн изи. Выкидывайте THAT и экономьте своё время. ====================================== Теперь исключения - когда так нельзя делать: (проистекающие из принципа #2). Языковое чутьё вряд ли позволит вам нарушить эти исключения, но на всякий случай: 1) Указание времени, воткнувшееся промеж двух частей предложения: - The boss said YESTERDAY THAT production in this department was down fifty percent. 2) Слишком большое расстояние между первым и вторым сказуемым: - Our annual report REVEALED THAT some losses sustained by this department in the third quarter of last year WERE worse than previously thought. 3) Когда есть второе THAT, без которого начнется путаница в череде предложений: - The CEO said THAT Isabel's department was slacking off and THAT the production dropped rapidly in the fourth quarter 4) После существительных типа: - He agreed with my opinion THAT we should start again. 5) После reply и shout: She replied THAT she wasn’t interested. He shouted THAT he was coming. Фууууф! Может, чего и забыл, ну да и хер с ним, основное изложено. Пользуйтесь с умом. P.S. Да, кстати. Полезный совет от Майли Сайрус, который всегда работает и которым почему-то пользуется не более 5% студентов. Когда перед вами огромное навороченное предложение, смысл которого непонятен и вы тормозите - сразу начинайте с поиска подлежащего, а затем сказуемого. (т.е. КТО? и ЧТО СДЕЛАЛ?) В дело вступает сильнейшая магия и смысл сентенции сразу доходит даже до самых тугих. Герентид.