- That total has to be right; I've checked it twice. - You must be joking. // You've got to be kidding me. 1. И MUST, и HAVE TO (have got to) употребляются в выражениях долженствования (obligation). Различают их обычно тем, что MUST типа - внутреннее стремление, а HAVE TO - внешние обстоятельства. Но мы не об этом. 2. Также MUST, как вы знаете, широко употребляется при предположении факта (something is very likely). - Harry's been driving all day - he must be tired. (Гарри весь день провел за рулём - он, должно быть, устал). - You must know Frank. - No, I don't. - (Я думаю, ты знаешь Фрэнка. - Нет, не знаю.) Вот таким же образом, по аналогии, употребляется и HAVE (got) TO: There has to be some mistake. = There's got to be some mistake. - (В чем-то здесь есть ошибка). She has to be the most beautiful woman I've ever seen. - (Она, по ходу, самая красивая женщина..) You've got to be kidding me. - (Да лан, ты шутишь).