“In English, we spell Manchester, but read Liverpool” (бородатая русская шутка об английском правописании). …Любой изучающий не раз задавался вопросом, какого чёрта английские слова произносятся как душе угодно – классический пример это «THOUGH», «THROUGH», «ROUGH» и «COUGH». А как насчет JOE, CHLOE и "CANOE"? Хочется взять и... Ещё более дикий образец – это всем известное GHOTI, которое в совокупности некоторых правил должно читаться как FISH [fɪʃ] - https://vk.cc/4RmVpN Сами англичане, будучи неглупыми людьми, разумеется, давно заметили непоследовательность правил чтения в своём языке, а бардак и путаницу никто не любит. Неудивительно, что в период новейшей истории многие успели заморочиться над реформой английской орфографии - т.е. хоть как-то увязать правописание с произношением… впервые за 10 веков. Ближе всего к такому правописанию подошли, разумеется, уроженцы черных гетто (Da bounca nigga etc.), но сегодня не о них. Вот пара по-настоящему серьёзных и угарных проектов по реформе английской орфографии: 1. «Cut Spelling» за авторством Кристофера Апворда – большей частью данный проект был направлен на избавление от лишних букв. Три главных принципа – а) устранение непроизносимых знаков; б) устранение безударных гласных; в) устранение удвоенных согласных. Короче, по этой версии, английский язык должен был записываться так: "Wen readrs first se Cut Spelng, as in this sentnce, they ofn hesitate slytly, but then quikly becom acustmd to th shortnd words and soon find text in Cut Spelng as esy to read as Traditional Orthografy, but it is th riter ho realy apreciates th advantajs of Cut Spelng, as many of th most trublsm uncertntis hav been elimnated." 2. «SoundSpel» – проект аж начала 20 века, с кучей уточнений – в общем, не будем подробно; выглядеть это всё должно было так: "It was on the ferst dae of the nue yeer the anounsment was maed, allmoest siemultaeniusly frum three obzervatorys, that the moeshun of the planet Neptune, the outermoest of all planets that wheel about the Sun, had becum verry erratic. A retardaeshun in its velosity had bin suspected in Desember..." О судьбе данных предложений, читатель, я думаю, догадывается без труда. Сравните с молниеносной реформой русской орфографии после революции - стоит только захотеть! А в плане соответствия произношения написанию - впереди планеты всей по-прежнему белорусы: https://vk.cc/4Rn86I