Эта запись была опубликована на стене группы "Virginia Bēowulf · English Studies" 2018-09-22 11:13:03.
Посмотреть все записи на стене
Virginia Bēowulf · English Studies
2018-09-22 11:13:03
Вы, без сомнения,знакомы с HE DON’T / I AIN’T и умеете обращаться с Y'ALL'LL'NT'VE'D (You all will not have had). Так было не всегда; в предыдущих релизах английского в ходу были другие сокращения:
Old English (ca. 650 – 1066):
• NIS (= NE IS, “is not”)
• NAEFDE (= NE HAEFDE, “did not have”)
• NAES (= NE WAES, “was not”)
• NOLDE (= NE WOLDE, “would not”)
• NAT (= NE WAT, “does not know”)
Middle English (ca. 1066 – 1500):
• N’ERE (= ne were, “were not”)
• NOOT (= ne woot, “knows not”)
• THILKE (= the ilke, “the same”)
• NART (= ne art, “are not”)
• ARTOW (= art thou)
• NISTE (= ne wiste, “did not know”)
• NOF (= not of; nor of)
• THOTHER (= the other)
• NATH (= hath not)
• USEDESTOU (= usedest thou).
Early Modern English:
• TWOULD (= it would)
• ’TWILL (= it will).
DON’T впервые было отмечено в 1630-х годах. DOESN’T появилось сильно позже, как и CAN’T.
(В этом списке, разумеется, как устные сокращения, так и письменные).
! Забери себе на стенку, пригодится в общении со знакомыми англосаксами, ютами и англо-норманнами. Если умело использовать, сойдешь за своего.