Эта запись была опубликована на стене группы "Virginia Bēowulf · English Studies" 2018-10-25 17:47:43.
Посмотреть все записи на стене
Virginia Bēowulf · English Studies
2018-10-25 17:47:43
Есть немало существительных, которые начинаются на заглавную букву с дефисом. Чаще всего эта буква – сокращение от чего-то еще:
• H-bomb = hydrogen bomb – водородная бомба;
• C-section = Caesarean section – кесарево сечение;
• E-number = European (Food Safety Authority) number – красители, консерванты и прочие добавки вроде всеми любимого E621;
• F-word = the word ‘fuck’ – в переводе не нуждается;
• Q-tip = Quality tip – ватная палочка (AmE).
А иногда все дело просто в форме самой буквы:
• F-hole – отверстие на корпусе скрипок и прочих виолончелей (а не то, что вы подумали);
• S-shaped, V-shaped и т.п. – такой-то и такой-то формы;
• T-junction/T-intersection – Т-образный перекресток;
• T-shirt – футболка, т.е., рубашка в форме буквы T;
• U-turn – разворот, поворот на 180 градусов;
• V-engine, W-engine – двигатели соответствующей формы;
• V-neck – футболка или свитер с V-образным воротом;
• V-pipe, T-pipe, U-pipe и т.п. – труба соответствующей формы.
=====================
Если есть, что добавить – пишите в комментах. Ну и лайк-репост для очищения кармы.