· "You didn't have time to get food?" – "Uh-uh. No chance." В чем английский язык побогаче остальных, так это в обозначении междометий на письме. Мотаем на ус, пригодится в переписке. 1. UH-UH: тот самый звук несогласия, который звучит как "а-а" с закрытым ртом.. либо с полуоткрытым. И сопровождается мотанием головой. Можно пропустить его через нос и получится примерно то же самое: NUH-UH: · "Do you think I’m fat?" "Nuh-uh." 2. UH-HUH. Противоположный случай: междометие, выражающее согласие «Ага/аға» записывается схожим образом. UH-HUH либо UHUH, без дефиса. Главное, не путать с п.1: - hi, how r u? - fine thanks, r u? - uhuh - is that a no... or a yes - erm yes... 3. Как видите, всё завязано на передаче звука "шва" (ə) в виде кластера UH, поэтому есть и другие вариации. Помните ICQ? Непонятно, почему они выбрали для входящей мессаги звук, как будто что-то произошло, но это «о-оу» пишется как UH-OH. · Lindsay's boyfriend pulled out and gently said "uh-oh..." as he showed her the torn piece of latex. 4. TUT-TUT либо TSK-TSK: цоканье языком. У нас обычно так и пишут: «главный герой зацокал языком, изрядно фалломорфируя» - неважно, в позитивном или в негативном смысле. Также у нас пишут и «ц-ц-ц», но пока особо не прижилось. С «TUT-TUT» есть сразу много вариантов: · You're late again - tut tut! · Tut, it's raining - I'm going to get soaked. · The awkward silence stretched on, broken only by Malloy's grunts of displeasure and Frankie's tut tuts of disapproval. · Some guests tsk-tsked the fact that the bride was visibly pregnant for the wedding. 5. P.S. «Фу» = UGH. ===== Это статья из древних анналов этой группы, года м.б. 2016. Не забывайте подписываться на обновления паблика, чтобы точно ничего не пропустить (делается это в правом верхнем углу).