Наталья Пушкарёва 
Читать все сообщения страницы пользователя Наталья Пушкарёва вконтакте в RSS
Любят бабы-дуры
Разных мужиков
Но по зодиаку
Тут расклад таков
Не влюбляйтесь в овнов
Будет все равно
Вечное упрямство
И одно овно
А полюбишь рака —
Жди одно нытье:
Что же между нами,
Что же, ё-моё?
Льва любить ответно —
Правда, а не сон:
Так же беззаветно
Лев в себя влюблен
Ни за что на свете
Не влюбляйтесь в Дев:
Вытащат всю душу
Не спасет и Лев
И Весы не стоит
Точно выбирать:
Эти будут вечно
Долго всё решать
Да и Рыб с Тельцами
Лучше не любить
Эти будут вечно
Ныть и тормозить
В скорпионов тоже
Не влюбляйтесь, нет
Вредная зараза,
Гребаный...
Вот думаю, может выйти замуж за психиатора, интересно есть свободные и приличные)))))))))
Поодиночке — днём, в ночи — вдвоём.
Нам кажется необычайно важным
измерить в море чистый окоём,
вести подсчёт порывам ветра влажным;
отметить, как легко жужжит пчела,
насколько звёзды ярче временами,
как много бед, и нежности, и зла —
всё мчится мимо нас и вместе с нами.
О паводок немыслимый! Пока
мы думаем, что расставаться рано —
успеть увидеть, как из пустяка
растёт незаживающая рана.
Погасшего желанья не вернуть —
на то у жизни веские причины,—
мне встретятся девичий взгляд и грудь,
тебе — покой в объятиях мужчины.
Прилив лютует: рвущейся...
Я к вам пишу – чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.
Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня.
Сначала я молчать хотела;
Поверьте: моего стыда
Вы не узнали б никогда,
Когда б надежду я имела
Хоть редко, хоть в неделю раз
В деревне нашей видеть вас,
Чтоб только слышать ваши речи,
Вам слово молвить, и потом
Все думать, думать об одном
И день и ночь до новой встречи.
Но, говорят, вы нелюдим;
В глуши, в деревне всё вам скучно,
А мы… ничем мы не блестим,
Хоть вам и...
Назначь мне свиданье
на этом свете.
Назначь мне свиданье
в двадцатом столетье.
Мне трудно дышать без твоей любви.
Вспомни меня, оглянись, позови!
Назначь мне свиданье
в том городе южном,
Где ветры гоняли
по взгорьям окружным,
Где море пленяло
волной семицветной,
Где сердце не знало
любви безответной.
Ты вспомни о первом свидании тайном,
Когда мы бродили вдвоем по окраинам,
Меж домиков тесных,
по улочкам узким,
Где нам отвечали с акцентом нерусским.
Пейзажи и впрямь были бедны и жалки,
Но вспомни, что даже на мусорной...
О, женщина, услада из услад
и злейшее из порождений ада.
Мужчине ты и радость и награда,
ты боль его и смертоносный яд.
Ты добродетели цветущий сад
и аспид, выползающий из сада.
За доброту тебя прославить надо,
за дьявольскую ложь — отправить в ад.
Ты кровью нас и молоком взрастила,
но есть ли в мире своенравней сила?
Ты шелест крыл и злобных гарпий прыть.
Тобою нежим мы сердца и раним,
Тебя бы я сравнил с кровопусканьем,
оно целит, но может и убить.
Лопе де Вега
Перевод Павла Грушко
НИ РАЗЛЮБИТЬ НЕ В СИЛАХ, НИ ПРОСТИТЬ...
Ни разлюбить не в силах, ни простить,
не в силах ни уйти я, ни остаться;
есть множество причин, чтоб нам расстаться,
одна причина есть, чтоб вместе быть.
Ты боль мою не хочешь облегчить, -
и сердцу прикажу я разорваться:
наполовину ненависти сдаться,
наполовину продолжать любить.
Больной любви в тебе лишь исцеленье:
так не давай же воли злым укорам,
и так уж сердце рвется пополам...
Поверь, твои упреки, подозренья
любви послужат смертным приговором,
и ненависти сердце я отдам.
ХУАНА ИНЕС ДЕ ЛА КРУЗ
(в пер....
Есть друзья, но Я - сурок, не отнекивающийся от цифры 8))))))))))))))))))))))
(777 и 987)