Озвучка datynet 
Читать все сообщения группы "Озвучка datynet" вконтакте в RSS
Там, где нет теней / Wo kein Schatten fällt (2018, Германия, мистика)
После 3 лет в школе-интернате Ханна возвращается домой, чтобы летом помогать своему отцу. Однако суеверные жители деревни подозревают, что она и её исчезнувшая много лет назад мать - ведьмы.
✏перевод Княжна
Сокращать / PARE (2020, США, ужасы, короткий метр)
После того, как девушка находит окровавленную куртку на дороге в лесу, ее преследует таинственное присутствие....
Полуночный отель / HÔTEL NUIT NOIRE (2022, Франция, мульт, короткий метр)
Что, если бы было возможно встретиться друг с другом во сне? Однажды ночью трое незнакомцев оказываются в отеле мечты. Они должны вместе находится в этом странном мире до рассвета.
✏перевод Княжна
Фиона / FIONA (2022, США, ужасы, короткий метр)
Принцессе Фионе приходится пережить годы заточения в самой высокой башне, сталкиваясь со своими злыми чарами каждую ночь, когда заходит солнце...
В поисках человека / LA QUÊTE DE LHUMAIN (2022, Франция, мульт, короткий метр)
В мире фантазий грифон принимает свою судьбу и отправляется в эпическое путешествие, чтобы найти легендарное существо: Человека.
✏перевод Княжна
Сэйдза / Seiza (2013, Япония, драма)
Немая девушка Мачи выражает свои чувства завораживающим танцем. Она живёт обычной жизнью, но может находить красоту в обыденных вещах, что непонятно остальным. Жизнь Мачи резко меняется после появления таинственного незнакомца.
✏перевод Княжна
Трофеи / Trophies (2022, США, триллер, короткий метр)
Детектив ищет улики, чтобы помочь поймать злобного серийного убийцу, который охотится на молоденьких девочек...
Кровавое Рождество / Christmas Bloody Christmas (2022, США, ужасы)
Присутствует ненормативная лексика! 🔞
🎙озвучка [club151550013|Yuka_chan] & datynet
✏перевод Княжна
В маленьком городке роботизированный Санта из игрушечного магазина выходит из под контроля, берет топор и идёт сокращать количество человеков. Тори всего лишь хотела выпить и повеселиться на праздник, но теперь ей придется противостоять кровожадному неубиваемому маньяку.
Лечение / Treatment (2022, США, ужасы, короткий метр)
Наркоманке предлагают экспериментальное лечение вместо длительного пребывания в реабилитационном центре; провести ночь в заброшенном здании, которое, по слухам, является порталом в ад.
Штрафной удар / Kazneni udarac (2021, Хорватия, Словения, драма. короткий метр)
Два лучших друга Матия и Франьо целый день играют на футбольном поле. Они мечтают попасть в местную футбольную команду. Их мечтания прерывает шайка взрослых парней, появившихся на поле. Франьо видит в этом возможность проявить себя, а Матия чувствует, что затевается что-то зловеще неправильное.
Поймать мясника / Catch a Butcher (2021, Великобритания, ужасы, короткий метр)
В родильном отделении в Индии 19 века первая ночь медсестры на работе превращается в ужас, когда она узнает правду о внезапных исчезновениях детей смешанной расы.
Монстр. Йозеф Фритцль: 10 лет спустя / Fritzl The Monster: 10 Years On (2019, Великобритания, документальный)
Дело Йозефа Фритцля шокировало весь мир в 2008 году, когда открылась правда о том, что на протяжении 24 лет он насильно удерживал собственную дочь в подвале. В результате Элизабет родила 7 детей. Документальный фильм раскрывает подробности этого жуткого дела спустя 10 лет после судебного разбирательства, а также рассказывает, что случилось в дальнейшем со всеми участниками событий.
✏перевод Княжна
Время кормления / Feeding Time (2016, США, ужасы, короткий метр)
Когда молодая девушка заменяет свою подругу на работе няней, она начинает подозревать, что все не так, как ей кажется. И она права...
✏перевод Княжна
Элла / Ella (2011, Канада, фэнтези, ужасы, короткий метр)
Мать умерла на кухне. Отец с окровавленными руками. Не все так, как кажется.
✏перевод Княжна
Раненый оленёнок / A Wounded Fawn (2022, США, триллер, ужасы)
Присутствует ненормативная лексика! 🔞
🎙озвучка [club151550013|Yuka_chan] & datynet
✏перевод Княжна
Серийный убийца привозит ничего не подозревающую новую жертву на выходные, чтобы добавить еще одно тело к своему постоянно растущему количеству. Она купилась на его искусственное обаяние, а он страстно жаждет крови. Что может пойти не так?
Это не конец / It's not over (2022, Италия, Великобритания, ужасы, триллер)
🎙озвучка [club151550013|Yuka_chan] & datynet
✏перевод Княжна
Сара - безутешная вдова, которая пытается справиться со своим горем. И в этом ей помогает Макс. У пары всё складывается как нельзя лучше, но мужчина внезапно пропадает. Полиция бездействует, а родители Макса пытаются докопаться до правды. А в это время в доме Сары начинает происходить какая-то чертовщина...
Вдруг / Auf Einmal (2016, Германия, Нидерланды, драма)
🎙озвучка [club151550013|Yuka_chan] & datynet
✏перевод Княжна
Когда супруга Карстена, Лора, уезжает на несколько дней, он использует шанс и закатывает в их общей квартире вечеринку. После хмельного праздника только симпатичная Анна остаётся в квартире и неожиданно падает. В панике Карстен не вызывает скорую помощь, а бежит в ближайшую больницу. Когда он возвращается – молодая девушка мертва. Друзья, семья и коллеги сочувствуют мужчине, чья вечеринка закончилась вот так, но всё чаще задаются вопросом: всё было...
Логово / HAUNT (2018, США, комедия, ужасы, короткий метр)
Лишенная зарплаты из-за своего неразумного босса, разочарованная Нора Флинн вынуждена устроиться на работу в местное проведения Хэллоуина, чтобы остаться на плаву.
✏перевод Княжна
Одинокая хозяйка / The Lonely Host (2019, США, ужасы, короткий метр)
Прибыв в другой город, Сильвия быстро узнает, что ее необычная хозяйка дома не так безобидна, как кажется.
Страдания / PAINS (2022, США, ужасы, короткий метр)
Женщина запирается от мира, борясь с демонами внутри себя. Тот самый монстр, которого она пытается спрятать, начинает медленно разрывать ее на части изнутри.
Селфи / Selfie (2020, США, ужасы, короткий метр)
Влиятельных людей в социальных сетях преследует убийца в ночь открытия мероприятия, надевая на их лица маски...
перевод Княжна
Наездники / Cavaliers (2022, Франция, драма, короткий метр)
Том, 12-ти лет, глухой от рождения, вырос со своим старшим братом Полем, 18-ти лет, на конной ферме на севере Франции. Однажды утром, во время конной прогулки, поспорив, братья теряют друг друга из виду . Внезапно раздается выстрел, и на полном скаку лошадь Тома падает...
Песнь Самуи / Samui Song (2017, Таиланд, Германия, драма. триллер)
Звезда телесериалов пытается избавиться от своей тупиковой работы и чокнутого мужа — богатого иностранца, который попал под влияние секты.
Перевод Княжна
Логан Ли и "Пурпурный рассвет" / Logan Lee The Rise of the Purple Dawn (2020, США, ужасы, комедия, короткий метр)
Это ночь фестиваля "Голодный призрак", и скретч-диджей Логан Ли готовится дебютировать вживую на домашней вечеринке своей лучшей подруги Беатрис Пэн. Проблема в том, что он очень взволнован...
Перевод Княжна
Незаконченные дела / Loose Ends (2022, США, ужасы, короткий метр)
Проводя экскурсию по дому убийств, девушка должна столкнуться не только с болезненной историей дома, но и со своим собственным разрушенным прошлым.
Перевод Княжна
Ёлка-убийца / The Killing Tree (2022, Великобритания, ужасы, комедия)
🎙озвучка [club151550013|Yuka_chan] & datynet
✏перевод Княжна
В канун Рождества скорбящая вдова произносит древнее заклинание, чтобы воскресить мужа. Покойный возвращается в виде новогодней ёлки, которая готова отомстить виновным в своей смерти.
Глаза вон / Eyes Out (2021, Канада, ужасы, короткий метр)
Вернувшись поздно с работы домой, молодой человек отправляется на романтический квест, который, по-видимому, устроила его жена к их годовщине. Как только он достигает квеста, он находит нечто совсем иное, чем ожидал.
перевод Княжна
Жизнь и один день / Abad va yek rooz (2016, Иран, драма)
🎙озвучка Мия & datynet & Yuka_chan & Михаил Марчук
✏перевод Княжна
Через несколько дней младшая дочь из бедной семьи из Тегерана должна выйти замуж за, как все полагают, обеспеченного афганца. А пока этого не произошло, члены этой семьи пытается справиться с мучающими его проблемами.
В то время, как у каждого из членов семейства есть собственное беспокойство по поводу грядущего брака, эти герои фильма «Жизнь и один день» сталкиваются с глупостью тяжело больной матери, злоупотребляющим наркотиками братом,...
Рыболов / The Fisherman (2022, США. ужасы, короткий метр)
Рыбак придёт и поглотит душу маленькой девочки...
Неизвестный солдат / Inconnu au bataillon (2021, Франция, исторический, комедия, короткий метр)
11 ноября 1918 года: Германия капитулировала. Франция решает почтить память своих бойцов, выбрав из числа погибших неизвестного солдата. На Сомме капрал Солаль и солдаты Малар, Кляйн и Мастраччи отправляются на поиски идеального трупа...