Озвучка datynet 
Читать все сообщения группы "Озвучка datynet" вконтакте в RSS
Звонок / Calls (2017, ужасы, короткий метр)
Не всегда мобильные телефоны это очень хорошо...
Без границ / Borderless (2014, Иран, драма)
Трогательная история об иранском мальчике, который живет на заброшенном корабле в зоне военных действий и зарабатывает себе на пропитание рыболовством. Его уединенное и безмятежное существование прерывается, когда на корабле появляется незнакомец, претендующий на его «владения»…
Перевод: Куценко
19 АПРЕЛЯ
Без границ / Borderless (2014, Иран, драма)
Трогательная история об иранском мальчике, который живет на заброшенном корабле в зоне военных действий и зарабатывает себе на пропитание рыболовством. Его уединенное и безмятежное существование прерывается, когда на корабле появляется незнакомец, претендующий на его «владения»…
Тени мёртвых / Shadows of the Dead (2016, США, ужасы )
Озвучка: datynet & Galina Vasyukova
Перевод: Куценко
На анти-выпускном, группа подростков натыкается на загадочный домик в глухом лесу и пробуждает злобное существо, которое жило в тени...
Первая ночь в новом доме / First Night in the New House (2015, ужасы, короткий метр)
Девушка переезжает в свой новый дом, и начинает слышать там странные звуки. Вскоре она понимает, что у неё есть сосед по комнате..
Перевод: Stranger
Лусия МакКартни / Lúcia McCartney (2016, Бразилия, драма)
СЕРИИ 1 - 8 из 8
Озвучка: datynet & Galina Vasyukova
Перевод группы Из Бразилии, с любовью... для WB-кинотеатр
История сериала происходит в 1969 году в Рио-де-Жанейро. Лусия (Антония Мораэс) - 19-летняя поклонница группы "The Beatles". По воле судьбы, девушка берёт фамилию своего кумира, с которой покоряет ночную жизнь города. Она делит квартиру в Ипанеме вместе с двумя другими девушками: Элеонор (Maриана Лимa) и Мартой (Maрия Рошa). В своём дневнике Лусия записывает историю своей жизни в образе девушки по вызову, но её жизнь коренным...
Из мрачных недр / Hasta las entra (2014, Аргентина, ужасы, короткий метр)
Озвучка: datynet & Galina Vasyukova
Перевод: Куценко
Социальный работник в начальной школе разбирается с личным делом одного ученика, который не посещал занятия в течение нескольких недель. Когда она приходит к нему домой, то сталкивается с неожиданной реальностью.
Эми / Amy (2015, ужасы, короткий метр)
Ехав на автомобиле по своим делам чувак случайно сбивает девушку...
Перевод: Куценко
Собачий мир / Mundo Cão (2016, Бразилия, криминал)
Сан-Паулу 2007, Антонио Сантана работает собаколовом, ловит бродячих животных и доставляет их в зооцентр. В течение 3х дней за животным может прийти хозяин, и, заплатив определенную сумму, забрать его. Если же хозяин не объявляется, животное усыпляют, таков закон. Однажды Сантана вместе с коллегой ловит огромного ротвейлера на территории школы...
Озвучка многоголосая
Моя милая Аудрина / My Sweet Audrina (2016, США, триллер)
Озвучка: datynet & Galina Vasyukova
Перевод: Куценко
Главная героиня психологического триллера Аудрина живет в большом родительском особняке и ни с кем не общается. Девочку постоянно преследуют кошмары, с которыми она самостоятельно не может справиться. Она уверена, что у нее когда-то была старшая сестра, которая в результате нападения в лесу погибла. Родители знают тайну первой Аудрины, но рассказывать правду больной дочери не решаются. Девочка пытается сама разобраться в тревожных видениях и постепенно...
Склеп (Скотобойня) / The Charnel House (2016, США, ужасы)
Озвучка: datynet & Kristina Filatova
Перевод: r123
Более 30 лет оставалось пустым здание бывшей скотобойни, а теперь оно превратилось в современное жилое здание, оборудованное по последним достижениям технологии, граничащей с фантастикой. Радости приобретения у новых жильцов нет предела, но уже с самого начала владения этим домом они сталкиваются с какой-то страшной тайной 30-летней давности, связанной с их предыдущим владельцем и его маленьким сыном…
Вайолет в красном шёлке / Violet in Red Silk (2014, Канада, ужасы короткий метр)
Озвучка: datynet & Galina Vasyukova
Перевод: skorobea
Когда Вайолет получает в наследство домик на берегу озера после смерти своего отца, она решает посетить изолированное место отдыха, чтобы проверить его состояние. К несчастью для Вайолет, там её ждет новый гость, который погрузить её в страшный кошмар, чем она могла себе представить.
Голый среди волков / Nackt unter Wölfen (2015, Германия, военный)
1945 год. В Бухенвальд, один из крупнейших концентрационных лагерей на территории Германии, попадает Захариаш Янковски. В его чемодане был спрятан трёхлетний еврейский мальчик, которого Янковски скрыл от немцев и не зарегистрировал по прибытии.
Перевод: Куценко
Алексия / Alexia (2013, Аргентина, ужасы, короткий метр)
Алексия, бывшая девушка Франко, считалась пропавшей без вести. Когда Франко решает удалить ее из друзей и двигаться дальше, что то странное начинает происходить с его компьютером.
Перевод: Куценко
Лусия МакКартни / Lúcia McCartney (2016, Бразилия, драма)
2 и 3 СЕРИИ из 8
Озвучка: datynet & Galina Vasyukova
Перевод группы Из Бразилии, с любовью... для WB-кинотеатр
Крепче всего мира. История Жозе Алдо / Mais Forte que o Mundo: A História de José Aldo (2016, Бразилия, драма, боевик)
1-4 СЕРИИ из 4
Озвучка: datynet & Galina Vasyukova
Перевод группы Де'боры Фалабе'ллы", для WB-кинотеатр и паблика Жозе Альдо | Team Jose Aldo
Семейная драма в стиле экшн об истории жизни бразильца Жозе Алду, одного из наиболее прославленных современных бойцов MMA (Mixed Martial Arts — Смешанные единоборства). Родившись в городе Манаус посреди лесов Амазонки, выходец из бедной семьи Жозе пытается найти в занятиях боевыми искусствами способ справиться со своими проблемами. Не имея...
Плотоядный / Carnivore (2014, Греция, ужасы, короткий метр)
Присутствует ненормативная лексика и сцены насилия!🔞
История о Менелаосе, о человеке, который решил отомстить человеку, который убил его родителей пятнадцать лет назад, теперь он зверски мучает и убивает убийцу семьи.
Перевод: Куценко
Лусия МакКартни / Lúcia McCartney (2016, Бразилия, драма)
1 СЕРИЯ из 8
Озвучка: datynet & Galina Vasyukova
Перевод группы Из Бразилии, с любовью... для WB-кинотеатр
История сериала происходит в 1969 году в Рио-де-Жанейро. Лусия (Антония Мораэс) - 19-летняя поклонница группы "The Beatles". По воле судьбы, девушка берёт фамилию своего кумира, с которой покоряет ночную жизнь города. Она делит квартиру в Ипанеме вместе с двумя другими девушками: Элеонор (Maриана Лимa) и Мартой (Maрия Рошa). В своём дневнике Лусия записывает историю своей жизни в образе девушки по вызову, но её жизнь коренным...
Чужеродный / Alienate (2016, США, фантастика)
Находясь на грани развода, Дэвид отправляется в деловую поездку, чтобы дать своей жене Эми отдохнуть от мужа. И он ощущает себя в западне, когда с неба начинают падать самолеты и рушатся телефонные вышки. Земля оказалась под атакой пришельцев, и Дэвид вынужден с боем прорываться обратно домой.
Мрачные небылицы / As Fábulas Negras (2015, Бразилия, ужасы, фэнтези)
Четверо знаковых бразильских режиссёров объединились, чтобы рассказать нам жуткие кровавые байки, навеянные чудовищами из бразильского фольклора: оборотнями, ведьмами, призраками и монстром Шачи.
Перевод: Куценко
СЕГОДНЯ
Мрачные небылицы / As Fábulas Negras (2015, Бразилия, ужасы, фэнтези)
Четверо знаковых бразильских режиссёров объединились, чтобы рассказать нам жуткие кровавые байки, навеянные чудовищами из бразильского фольклора: оборотнями, ведьмами, призраками и монстром Шачи.
Терапия для вампира / Der Vampir auf der Couch (2014, Австрия, Швейцария, комедия)
Австрия, 1932 год. Граф Геза фон Кезнем слишком устал от своей вездесущей супруги. За несколько веков она успела утомить его своим капризным нравом: то превратится в очередного зверя, чтобы поохотиться на человека, то в стотысячный раз пожалуется на отсутствие собственного отражения в зеркале, то взревнует к кому-нибудь. Главный герой спасается от всей этой чужеродной ему дикости у своего психоаналитика. И вот однажды в его кабинете он видит портрет своей первой возлюбленной, которая...
Тадж-Махал / Taj Mahal (2015, Франция, триллер)
Озвучка: datynet & Galina Vasyukova
Перевод: Куценко
Фильм посвящен террористической атаке в Мумбае в 2008 году. Молодая девушка Луиза, которая приезжает в Индию со своими родителями заселяется в шикарный отель Тадж-Махал . Она находится одна в комнате, когда террористы нападают на отель. Фильм повествует о том, как девушка будет выживать в эту страшную ночь, имея при себе лишь мобильный телефон, по которому держит связь с родителями.
Издалека / Desde allá (From Afar) (2015, Мексика , драма)
Армандо принадлежит к богатой прослойке жителей Каракаса. Но несмотря на свою обеспеченность он предпочитает жить на окраине, в бедных кварталах. Там Армандо приглашает молодых парней к себе домой, обещая заплатить им за визит. Однако между хозяином и гостями всегда сохраняется дистанция — Армандо никогда к ним даже не прикасается. В его прошлом, в его неспокойном детстве, хранится тайна, шрамы от которой не заживают до сих пор. И когда до Армандо доносится весть, что его отец возвращается в Каракас,...
СКОРО
Тадж-Махал / Taj Mahal (2015, Франция, триллер)
Фильм посвящен террористической атаке в Мумбае в 2008 году. Молодая девушка Луиза, которая приезжает в Индию со своими родителями заселяется в шикарный отель SoBo. Она находится одна в комнате, когда террористы нападают на отель. Фильм повествует о том, как девушка будет выживать в эту страшную ночь, имея при себе лишь мобильный телефон, по которому держит связь с родителями.
Озвучка: datynet & Galina Vasyukova
Перевод: Куценко
Преследует мой сосед / Stalked by My Neighbor (2015, США, триллер)
Озвучка: Galina Vasyukova & datynet
Перевод: Куценко
Мать и ее 18-летняя дочь переезжают в пригород, чтобы избавится от страха, после того как в дом ворвался преступник и напал на дочь. Но зловещая тень кажется ещё преследует их.
Жажда / Thirst (2015, США, фантастика)
Группа трудных подростков в тренировочном лагере в пустыне борются за свою жизнь против нападения безжалостного кровососущего монстра. Проблемы начались после того, как они обнаружили странный «шар» в пустыне. При отсутствии связи и невозможностью спрятаться, они понимают, что их единственный шанс на выживание, это дать монстру отпор.
Озвучка многоголосая
СКОРО
Преследует мой сосед / Stalked by My Neighbor (2015, США, триллер)
Мать и ее 18-летняя дочь переезжают в пригород, чтобы помочь оправиться от травматичного вторжения, но зловещая тень, кажется, преследует их.
Озвучка: Galina Vasyukova & datynet
Перевод: Куценко
Родители / Parents (Forældre)(2016, Дания, драма)
Кьелль и Вибеке живут спокойной и размеренной жизнью вот уже многие годы, а их сын Эсбен достиг того возраста, когда пора начинать самостоятельную жизнь. Привыкшие, что сын всегда рядом, родители не могут ничего с собой поделать — они скучают, поэтому Кьелль, желая устроить сюрприз для жены, находит старую квартиру, в которой они провели молодость, и предлагает Вибеке поселиться там — ближе к сыну, который уже съехал от них. Но не только это заставило Кьелля вернуться в старую квартиру. Его одолевает ностальгия...