Озвучка datynet 
Читать все сообщения группы "Озвучка datynet" вконтакте в RSS
Вернусь после праздников!
Всех с Рождеством, добра, любви, удачи!!!
Дорогие друзья!
Приближается Новый Год - время теплых встреч, шампанского под бой курантов, аромата мандаринов, красочных фейерверков :)
Большое вам спасибо за то, что вы с нами!
С Наступающим Новым Годом!
Счастья вам, крепкого здоровья, успехов во всех благородных начинаниях!
Подводя итоги уходящего года, хочу сказать что это был мой первый полный год деятельности по озвучиванию фильмов. Огромное спасибо всем переводчикам, без них конечно ничего бы не было. Благодарность участникам группы за лайки и репосты, за то что остаетесь с нами...
С уважением,
datynet,...
Беги, что есть мочи! / Run Like Hell (2014, США, ужасы, боевик)
Присутствует ненормативная лексика!!!
Озвучивание: Любительское (многоголосое) [Victory-Films (Камилла Юнусова, Елизавета Алейникова, Андрей Питерский), XDub (Elrid, Anzen), datynet, den904 & DeadSno] - по переводу [Куценко]
Компания друзей, состоящая из четырех молодых людей, отправились в дальний путь по территории Соединенных Штатов Америки. Ребята ожидают от путешествия положительных эмоций, море веселья и искрящих шуток. Но их автомобиль не был подготовлен к столь длительному странствию и требовал ремонта. В окрестностях...
Пока я не исчезну / Before I Disappear (2014, США, драма)
Ричи, работающий уборщиком в ночном клубе, потерявший возлюбленную и лишившийся всякого смысла в жизни, решает покончить с собой. Он набирает ванну и вскрывает вены, но в этот момент раздается звонок от его сестры, с которой они много лет не общались. Она просит Ричи забрать из школы ее дочь, 11-летнюю Софию...
Режиссер: Шон Кристенсен
В ролях: Эмми Россум, Рон Перлман, Пол Уэсли, Фатима Птацек, Шон Кристенсен, Ричард Шифф, Стефани Курцуба, Виктор Круз, Джозеф Перрино, Дж. Элейн Маркос
СКАЧАТЬ ТОРРЕНТ
https://kinozal.tv/details.php?id=1289282...
24 ДЕКАБРЯ
Пока я не исчезну / Before I Disappear (2014, США, драма)
Ричи, работающий уборщиком в ночном клубе, потерявший возлюбленную и лишившийся всякого смысла в жизни, решает покончить с собой. Он набирает ванну и вскрывает вены, но в этот момент раздается звонок от его сестры, с которой они много лет не общались. Она просит Ричи забрать из школы ее дочь, 11-летнюю Софию...
Святой Винсент / St. Vincent (2014, США, драма, комедия)
Фильм расскажет о 12-летнем мальчике, который, переживая развод своих родителей, заводит дружбу с пожилым соседом, пьющим ветераном войны, любящим азартные игры и проституток. И вот этот нелюдимый и далеко не положительный с виду человек становится наставником парнишки.
Режиссер: Тед Мелфи
В ролях: Билл Мюррэй, Мелисса МакКарти, Наоми Уоттс, Крис О’Дауд, Терренс Ховард, Джейден Либерер, Кимберли Куинн, Ленни Венито, Нэйт Корддр, Дарио Бароссо
СКАЧАТЬ ТОРРЕНТ
https://kinozal.tv/details.php?id=1287299
СЕГОДНЯ
Святой Винсент / St. Vincent (2014, США, драма, комедия)
Фильм расскажет о 12-летнем мальчике, который, переживая развод своих родителей, заводит дружбу с пожилым соседом, пьющим ветераном войны, любящим азартные игры и проституток. И вот этот нелюдимый и далеко не положительный с виду человек становится наставником парнишки.
Рыцарь кубков / Knight of Cups (2015, США, драма, трейлер)
Отец, король Востока, посылает своего сына в Египет, чтобы тот нашел жемчужину. Но в Египте люди предлагают ему выпить из кубка. После этого принц забыл, что он сын короля, забыл про жемчужину и провалился в глубокий сон. Отец Рика рассказывал ему эту историю, когда тот был маленьким. Дорога на восток простирается перед ним. Отправится ли он по ней?
Режиссер Терренс Малик
В главных ролях: Кристиан Бэйл, Натали Портман, Имоджен Путс, Кейт Бланшетт, Тереза Палмер, Джейсон Кларк, Уэс Бентли
Узкий путь / Echoes of a Ronin (2014, Дания, боевик, драма, короткий метр)
Действие короткометражного фильма «Узкий путь» происходит в современной Дании, а история рассказывается от лица маленькой девочки — у нее на глазах отец, человек чести и моральных принципов, жаждет мести собственному брату. Создатели посвятили фильм японской сумурайской ленте «Убийца сёгуна».
Режиссер: Шейки Гонсалес
В ролях: Дэвид Сакурай, Томас Чаанхинг, Катинка Эльмин Даниэльсен, Нукака Костер-Вальдау, Тим Ман, Софи Бек, Джек Хансен
СКАЧАТЬ ТОРРЕНТ
https://kinozal.tv/details.php?id=1287004
СКОРО
[club52567677|СКАНДИНАВСКИЙ КАЛЕЙДОСКОП] & DATYNET представляют
Машина времени в джакузи 2 / Hot Tub Time Machine 2 (2015, США, комедия, трейлер)
Внимание! Есть пару нехороших слов!
На этот раз герои отправятся в будущее.
Режиссер Стив Пинк
В главных ролях: Чеви Чейз, Гиллиан Джейкобс, Адам Скотт, Коллетт Вульф, Томас Леннон, Мариана Паола Висенте
Когда животные видят сны / Når dyrene drømmer (2014, Дания, ужасы, драма)
Озвучка: datynet & Галина Васюкова
Перевод: Станислав Бельков
Мари — скромная девушка, выросшая в отдаленной рыбацкой деревушке. Она живет вместе с отцом и матерью, которая прикована к инвалидной коляске. Когда на груди Мари появляется странная сыпь, она обращается к доктору, но беспокойство усиливается, когда по всему телу начинают расти волосы. Претерпевая все больше изменений, Мари вскоре начинает понимать, что семья хранит необъяснимые секреты, а нынешнее состояние матери напрямую...
Последняя надежда Земли / Last Exit to Earth (1996, США, фантастика)
Более низкобюджетная и кровавая развидность польской "Сексмиссии"
2500-й год. После Великой Феминистской Революции на планете осталась одна беременная женщина, которая должна была родить мальчика, но последняя надежда на будущее умерла. Одна из женщин-ученых сомневается в том, что мир без мужчин лучше, чем с «этими агрессивными животными, отрубающими людям головы, насилующими женщин и детей, катающимися на машинах с бензиновыми двигателями». На машине времени вместе с тремя подругами она...
СКОРО
Когда животные видят сны / Når dyrene drømmer (2014, Дания, ужасы, драма)
Озвучка: datynet & Галина Васюкова
Перевод: Станислав Бельков
16-летняя Мари живет в рыбацкой деревушке с отцом и серьезно больной матерью. После череды внезапных смертей Мари понимает, что с ее телом происходит что-то странное.
Гость / The Guest (2014, США, боевик, триллер, семпл)
Видео полного нет, так как закроют, есть семпл, скачиваем
Озвучка: datynet & Галина Васюкова
Перевод: Janetta
В семью, потерявшую на войне своего сына и брата, приезжает незнакомец. Он представляется сослуживцем погибшего и напрашивается погостить у них несколько дней, чтобы познакомиться поближе, а заодно рассказать о своей службе. Незнакомец очень приветлив и добр к каждому из членов семьи и при каждом удобном случае старается чем-то помочь. Однако вскоре эта помощь становится все более и более радикальной…
Режиссер:...
5 ДЕКАБРЯ
Гость / The Guest (2014, США, боевик , триллер)
Озвучка: datynet & Галина Васюкова
Перевод: Janetta
премьера (РФ) - 5 февраля 2015
ЗАКАЗ
Последняя надежда Земли / Last Exit to Earth (1996, США, фантастика)
Чудо / Miraculum (2014, Канада, драма)
Главные герои фильма связаны друг с другом невидимыми нитями судьбы. У каждого из них свои проблемы, которые они изо всех стараются решить, но это, увы, не всегда удаётся. Однако, если постараться искренне постараться помочь ближнему, отданное добро обязательно вернётся.
Режиссер: Дэниэл Гру
В ролях: Ксавье Долан, Кваси Сонгуи, Энни Дорвал, Жильбер Сикотт, Нина Лорен, Или Вексу, Робин Обер, Жюльен Пулен, Жан-Николя Верро
СКАЧАТЬ ТОРРЕНТ
https://kinozal.tv/details.php?id=1281047
Эффект Лазаря / Lazarus Taxon (2008, Канада, драма, короткий метр)
Короткометражка о последствиях глобального потепления и выживания человечества. Герой пересекает новое море, чтоб спасти свою дочь из лап смерти. Короче, выживали как могли.(с) Хихидок
Режиссер: Денис Ровира Ван Бокхолт
В ролях: Ариэль Касас, Майя Дженкинсон, Минго Рафолс
3 ДЕКАБРЯ
Чудо / Miraculum (2014, Канада, драма)
Главные герои фильма связаны друг с другом невидимыми нитями судьбы. У каждого из них свои проблемы, которые они изо всех стараются решить, но это, увы, не всегда удаётся. Однако, если постараться искренне постараться помочь ближнему, отданное добро обязательно вернётся.
Возраст Аделайн / The Age of Adaline (2015, США, драма, трейлер)
По сюжету главная героиня родилась вместе с XX веком и живет на свете уже сто лет, но при этом не стареет. Несмотря на свою долгую жизнь, Аделайн так и не смогла найти любимого человека. Однако наконец-то она встречает мужчину, ради которого сможет снова стать смертной и состариться вместе с ним.
Режиссер: Ли Толанд Кригер
В главных ролях: Блейк Лайвли, Михил Хаушман, Кэти Бейкер, Харрисон Форд, Эллен Бёрстин, Аманда Крю, Ричард Хэрмон, Марк Ганиме
Перевод: GSTV Trailers
Витце / W. - Witse de film (2014, Бельгия, детектив, триллер)
К комиссару полиции на пенсии Витце приходит сестра, с которой они не виделись 30 лет, и сообщает, что ее дочь убили. Вникая в обстоятельства загадочного дела, Витце распутывает целый клубок преступлений серийного убийцы, действующего по принципу "Путь к сердцу женщины лежит через боль".
Режиссер: Фрэнк Ван Мешлен
В ролях: Юбер Дамен, Хильде ван Хасендонк, Матис Шеперс, Вим Опбраук, Кателейне Вербеке, Робби Клейрен
СКАЧАТЬ ТОРРЕНТ
https://kinozal.tv/details.php?id=1279141
Копенгаген / Copenhagen (2014, Канада, США, Дания, драма)
Перевод субтитров: Михаил Васильев
Уильям после нескольких недель путешествия оказывается в Копенгагене. Это родина его отца. Герой решил навестить этот город. Здесь Уильям встречает молоденькую Эффи. Вскоре между ними завязываются дружеские отношения. Уильям вместе с Эффи отправляются на поиски его дедушки. В Эффи Уильям находит юношескую непосредственность, а также мудрость. Эти качества отличают ее от других девушек, с которыми дружил Уильям. Но их отношения вскоре оказываются под угрозой....
26 НОЯБРЯ
Копенгаген / Copenhagen (2014, Канада, США, Дания, драма)
Перевод субтитров: Михаил Васильев
Уильям после нескольких недель путешествия оказывается в Копенгагене. Это родина его отца. Герой решил навестить этот город. Здесь Уильям встречает молоденькую Эффи. Вскоре между ними завязываются дружеские отношения. Уильям вместе с Эффи отправляются на поиски его дедушки. В Эффи Уильям находит юношескую непосредственность, а также мудрость. Эти качества отличают ее от других девушек, с которыми дружил Уильям. Но их отношения вскоре оказываются под...
СКОРО
Витце / W. - Witse de film (2014, Бельгия, детектив, триллер)
К комиссару полиции на пенсии Витце приходит сестра, с которой они не виделись 30 лет, и сообщает, что ее дочь убили. Вникая в обстоятельства загадочного дела, Витце распутывает целый клубок преступлений серийного убийцы, действующего по принципу "Путь к сердцу женщины лежит через боль".
https://www.youtube.com/watch?v=SFGpez3tsJs
СКОРО
Игра по правилам / Fair Play (2014, США, Чехия, Германия, спортивная драма)
Озвучка: datynet & Галина Васюкова
Перевод: Станислав Бельков
Анна Моравцова профессионально занимается легкой атлетикой, а ее мать — успешная в прошлом теннисистка, и ей не понаслышке известно, что ради спорта порой приходится переступать через себя. Однажды руководство назначает Анне продолжительный курс препарата, который наращивает мышцы и способствует быстрому восстановлению организма после изнурительных тренировок. Анна во что бы то ни стало стремится попасть на...