Virginia Bēowulf · English Studies 
Читать все сообщения группы "Virginia Bēowulf · English Studies" вконтакте в RSS
Virginia Bēowulf · English Studies
Читать все сообщения группы "Virginia Bēowulf · English Studies" вконтакте в RSS
Что ещё хотелось бы ляпнуть насчет времени и прочих бескомпромиссных моментов...
Мы не привыкли мерить время парой недель, но в языке вероятного противника такое понятие существует: fortnight (=fourteen nights).
Ещё важно помнить, что русская декада (10 дней) совсем не соответствует английской decade, которая является десятилетием.
Всем известно, что где today, там и tonight. Само собой, напрашивается вопрос, если есть «yesterday», можно ли ляпнуть «yesternight»?
Можно, но будет это звучать аналогично нашему «вечор, ты помнишь, вьюга злилась» - короче, просто хорошее устаревшее слово.
Для всех остальных случаев, конечно, всегда есть last night.
Бабки докладывают, что кое-где на западе Англии до сих пор в ходу словечко tomorn (tomorrow morning).
Такие дела.
Снова рубрика «э пис ов эдвайс»!
Итак, на картинке 3 глагола. Lie, lie, lay.
Путаницу вносят две вещи:
1) злое..чая прошедшая форма глагола lie (лежать) – LAY
2) омоним этого глагола lie (врать) – который изменяется как правильный глагол: lie, lied, lied.
Не перепутайте!
По-быстрому отметим, что lie – глагол непереходного действия, т.е. «лежать кого-то» или «что-то» невозможно, зато возможно «лежать на чем-то».
А lay – вполне себе переходный, «класть что-то», поэтому вполне себе употребляется с дополнениями без предлога.
Хэй йоу хэй йоу! Зацените, какая была Мода на Правописание в английском в Конце XVII Века - все существительные писались с заглавной Буквы.
(от автора: мне казалось, я уже травил эту телегу - но походу забыл!)
Сейчас такое явление, как озаглавливание всех существительных, сохранилось вроде бы только в немецком - если кто из сведущих поправит, будет здорово.
Чуть больше информации:
Hart recommended his readers to use a capital letter at the beginning of every sentence, proper name, and important common noun. By the 17th century, the practice had extended to titles (Sir, Lady), forms of address (Father, Mistris), and personified nouns (Nature). Emphasized words and phrases would also attract...
Чуть раньше мы обсуждали китайскую манеру взятия имён на изучаемом языке: https://vk.com/wall-46758722_186
Сегодня новый образец в коллекцию. Шреки до этого ещё не встречались.
Всем привет, давайте сегодня вбросим про глагол have в том понимании, о котором вы сразу и подумали, то есть =possess - иметь, обладать.
В стремлении разобрать всё на винтики - наведём и тут порядок, в общем.
Положняк такой: глагол have в значении "иметь" подчиняется общим правилам present simple, а посему, как и все остальные глаголы, требует помощи глагола DO в вопросах и отрицаниях. Do you have..?
В свою очередь, словосочетание have got, если вы на него внимательно поглядите, является застывшей формой Perfect (have+V3). И в данном случае have уже сам выступает в роли вспомогательного...
Хорошее словечко. lest [lɛst] - "чтобы... не". На картинке - английская вариация "никто не забыт".
https://en.wikipedia.org/wiki/Remembrance_Day
https://www.poppy.org.uk/
Всем привет сызнова! И снова рубрика "э пис ов эдвайс".
Сегодня вспомнилась такая вещь - ошибочный перевод нашего русского выражения "в ближайшем будущем" как "in the nearest future". Как, например, здесь: https://www.iissiidiology.net/en/publications/212-scientific-and-technological-development-perspectives-of-the-nearest-future
Загвоздка в том, что словечко "the nearest" предоставляет выбор аж из нескольких будущих - near, nearer, the nearest... Ерунда какая-то. Будущее - только одно.
Поэтому говорим, конечно же, in the near future.
P.S. В отдаленных деревнях ходили слухи о носителях, употреблявших это самое the nearest future, но эмпирическим путём...
Продолжаем раскладывать английский на кирпичи. Данный пункт обычно прошивается на уровне языкового чутья - но мало ли?
Ну так вот, про артикли. Небольшой спин-офф.
Короче. Бывает артикль A, бывает THE, бывает нулевой (то есть без артикля) и бывает отрицательный.
1. "Шо за отрицательный, ёпта"? - возмущенно спросит читатель.
Всё правильно, оба артикля (a & the) могут заменяться словом NO, тоже вполне себе выполняющим роль артикля - примерно как KEIN в немецком, а по-английски просто означающим NOT ANY.
(Мы говорим не о том слове NO, которое YES-NO - а о том, который вы...
Всем хорошей субботы - держите двух горячих скандинавских девиц, задвигающих о международных вопросах.
Одна из Финки, другая датчанка. Прикольные.
Образование - это здорово, но материальные явления - не хуже. Поэтому нам тут запилили совершенно зверские наклейки (см. рис 1).
Почесав тыкву, мы решили, что легче всего будет распространить их в массы, раздарив всем пришедшим на наш ивент в Москве в следующий четверг, 5 ноября: https://vk.com/tenses_schmenses
Нехорошо ведь без подарка отпускать.
Всем хорошего Хэллоуина и ждем вас в четверьх!
Всем доброго вечера. Ну чё, вроде бы много народу прочло вчера первую часть про артикли - https://vk.com/wall-46758722_167 - пора проверять языковое чутьё.
Кстати, кое-где в этом примере бритиш инглиш смешивается с эмерикн - кто увидит, тому отдельный приз.
Итак, ребята, выдалась минутка - как и говорилось, насчет артиклей a, an, the. Часть 1, короче : )
Всё, как всегда, просто!
1) Употребляйте A (AN) - там, где можете заменить артикль числом 1.
2) Употребляйте THE - там, где можете поставить вместо него слово "this" (этот) (ну или that, кому как по вкусу).
Такой вот принцип.
Дальше - только тем, кому интересно, почему.
А теперь подробнее.
1) Неопределенный артикль - щас всё забулькает, заиграет мандолина... Короче.
В средние века не было никакого артикля A, был только артикль AN. Грубо говоря - "AN KNIGHT, AN CASTLE, AN KING".
И он происходил,...
Есть пара мыслей по поводу мучений с выбором артиклей - как над ними не морочиться, в общем. Всем будет полезно.
Способ, возможно, уже кем-то запатентован (не проверено) - чуть-чуть попозже изложим, как появится время!
Рубрика "народная этимология". А вы знали?
"....Чурчхела, судя по внешнему виду, произошла от церковных свечей; судя по вкусу - точно от них".
Внимание, опрос!
Автор вспоминает бесчисленное кол-во раз, когда за ответом на необходимые вопросы приходилось лезть за пределы Рунета (из-за неимения таковых ответов в русскоязычном сообществе), и такое же бесчисленное кол-во раз это срабатывало - нужная инфа находилась.
Чаще всего это приходилось на злоебучие, точнее злободневные вопросы по работе компьютерного ПО.
Забавно, что 99% англоязычных носителей не имеют обратной возможности - покопаться в Рунете, хотя нужной и уникальной инфы тут тоже навалом. Как грится, извини, но ты живёшь в США.
...
США предложили российским пилотам в Сирии общаться на английском языке.
Как делается мороженое, и каким образом лучше сидеть на толчке.
Новая штука - Squatty Potty, помогающая сидеть в сортире в естественной позе.
Всем хорошего вечера.
P.S.: полезные слова, которые могут вам пригодиться в самый нужный момент:
loo - толчок
poop - какать
wee - писать
restroom - туалет (ам. культ.)
И снова рубрика "Э пис ов ши... эдвайс".
Этому учат ещё в детском саду, но все постоянно забывают. Сбивает, как всегда, родной язык.
Репостни на стенку, чтобы не забыть в очередной раз и просветить друзей.
P.S. "Играть ВО что-то...играть НА чем-то.." - "to play soccer, piano, hockey" - тоже пишем и говорим без предлога!
Продолжаем травить полезные советы для изучающих.
Как услышать свой настоящий голос со стороны, не записывая его?
Хороший способ - ниже. (Пишем свои ощущения в каменты).
...Тренировка произношения и акцента, помимо всего прочего, всегда подразумевает, что вы должны записывать и прослушивать свои речи. Для чего? Верно - для того, чтобы услышать себя со стороны. Да, мы знаем, что свой голос в записи звучит просто ДИЧАЙШЕ, но это - горькая пилюля.
Иногда можно облегчить себе задачу и слушать себя в прямом эфире - гляньте на фотку деда. Возьмите две папки...
О типичных ошибках... Что ещё может выдать вас на шпионском задании с головой? Каким образом департамент контрразведки определит в вас уроженца Нижнего Усть-Урюпинска, а не сотрудника ЦРУ родом из Вашингтона?
Ответ прост: чат. (вотсап, фейсбук, скайп - пофигу.)
По вот этим вот штукам - "))))".
Об этой проблеме редко говорят, но наша привычка ставить вместо полноценных смайликов скобочки в виде улыбок - )) - чисто русскоязычное явление, и английский текст, снабженный данными украшениями, несет в себе поистине 300%-й заряд хохломы, гармони и балалайки.
...
Лет ми спик фром май харт, cover by Almaty mayor
А это британские монеты, если кто-то не видел.
Кстати, до 1971 года в фунте стерлингов было не 100 пенсов, как сейчас. 1 фунт стерлингов был равен 20 шиллингам или 240 пенсам.
Это флаг, который предлагось ввести для Северо-Западной Англии. Юмористы, короче.
А, ну да - правильный ответ был DON'T.
Когда речь идет о будущем времени, условие ставится в PRESENT SIMPLE! Не забываем.
Всем добра и хорошей новой недели!
С вами снова наше интеллектуальное шоу. Короче - там был и второй вопрос, для большинства знатоков инглиша он будет вообще наипростейшим.
Внимание - отвечаем с умом, не нае... не ошибитесь с выбором!
(Один из правильно ответивших получит приз - Бентли-Континенталь).
... А правильный ответ этой задачки был такой.
Всё верно, действие, произошедшее до Past Simple - это Past Perfect (had + V3). Даже если это два отдельных предложения.
В данном случае причиной испуга детей стал призрак, которого они увидели непосредственно ПЕРЕД этим. Сначала увидели, потом обдристались: первое действие предшествовало второму.
Узнать больше про Past Perfect можно, например, здесь:
https://www.myenglishgrammar.com/past-perfect-tense.html