Virginia Bēowulf · English Studies 
Читать все сообщения группы "Virginia Bēowulf · English Studies" вконтакте в RSS
Virginia Bēowulf · English Studies
Читать все сообщения группы "Virginia Bēowulf · English Studies" вконтакте в RSS
Всем привет, админ на связи. Можете просто посмотреть видос, а можете почитать подробности.
Вкратце: мы на пороге того, чтобы запустить мега-бомбический онлайн-курс по базовой грамматике, лексике и спикингу: https://vk.com/battle4britain и практически всё уже готово.
Если кто был бы рад мне помочь - заходите и вступайте в группу, там есть че почитать из старого блога VB.
Формат:
- Загруз по временам, связкам и оборотам на месяц вперед;
- Разговорные брифинги онлайн как минимум два раза в неделю.
- Самые рабочие задания на отдрочку грамматики;
- Ультрапробивной...
К вопросу о произношении.
Вы наверняка замечали, что в английском дофига слов оканчивается на –ATE. Late, fortunate, Intermediate, ну или expiate, ameliorate и inculcate, если хочется лингвистической экзотики. В этой связи важное наблюдение: не все они произносятся через [-EIT], как почему-то принято считать.
Если такое слово 1) длиннее двух слогов и 2) является СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ или ПРИЛАГАТЕЛЬНЫМ, то оно обычно произносится через [-ƏT].
(На всякий случай напомним: безударный звук [Ə] – это такая слабая-слабая русская [А], как будто кого-то дружески ударили в живот.)
А вот с ГЛАГОЛАМИ...
Этот пост в основном для С1-С2, но к участию приглашаются все.
Давайте по хорошей ин-язовской традиции устроим фонетический конкурс? Грубо говоря, будем выпендриваться произношением и просодией. (а также позориться).
Условия следующие:
- Берёмся за заданный монолог (из фильма, книги и т.д. - выберем);
- Озвучиваем его в любом нативном акценте на свое усмотрение;
- Отправляем запись;
- Народ оценивает, выбирает лучшего;
- А также угадывает, какой эксент вы попытались вопроизвести.
Кто готов рискнуть своей честью - ставьте "+" в каментах под этим постом.
...
Гипотеза лингвистической относительности (или ещё немного о различиях в мышлении народов). На примере посуды:
- Летающая тарелка не совсем тарелка, а блюдце - FLYING SAUCER.
- Спутниковая тарелка - SATELLITE DISH. Тоже не тарелка, а целое блюдо.
- Сел за барабаны - блядь, да что ж такое, по бокам висят CYMBALS.
- Пошёл с горя пострелять по тарелкам - и тут облом: это CLAY PIGEONs.
Как многие в курсе, мы - не только образовательный паблик, но и оффлайн-школа на Флаконе (лучшая школа английского в Москве). Сейчас мы ведем НАБОР НА ОСЕНЬ по скидкам до 50%.
Узнай подробности и запишись на бесплатный чек-ап прямо по ссылке, поставив "+": https://vk.com/topic-46758722_34219499 мини-подарки каждому.
Занятия - на всем известном Флаконе (~300м от м. Дмитровская).
1. Чему научимся? Удивительно, но:
- спикингу (дабы уметь говорить, как Мартин Лютер Кинг);
- райтингу (чтобы уметь писать не хуже Дикенса);
- лисенингу (разовьём абсолютный слух);
- и ридингу (уметь...
Сегодня у нас несколько новостей. Во-первых, Деда Мороза не существует (и Санта-Клауса тоже). Во-вторых, Земля вращается вокруг Солнца, а не наоборот. И, наконец, в английском языке нет будущего времени, о чем мы сейчас и расскажем.
«Но ведь… А как же, например, FUTURE SIMPLE или FUTURE CONTINUOUS?» - возмутится скептически настроенный подписчик.
«А это не времена, - пафосно ответим мы. - Это учебные термины, которые используются на начальных этапах, чтобы грамматика показалась более упорядоченной, чем она есть.»
Все дело в том, что WILL – это глагол модальный, а не...
Если вы всерьез ввязались в изучение английского, то, вероятно, уже поняли, что он не такой и сложный. Ок, нет правил чтения. Ок, много времен. Ок, идиомы. И что?
А вот когда дело доходит до проклятых фразовых глаголов, даже бывалым становится не по себе. Мало того, что их тысячи, так большинство еще и многозначные. Ну вот как один дурацкий TAKE IN может означать 1) впитать; 2) ушить; 3) включать в себя; 4) сходить на (фильм или спектакль); 5) заметить; 6) понять; 7) запомнить; 8) приютить; 9) обмануть? Одному Господу известно, почему MAKE OUT = «сосаться». И т.д.
А ведь есть...
В дополнение к предыдущему посту. Короткий лайфхак для тех, кто еле ворочает языком в субботу:
library - li-bary
probably - pro:lly
generally - gen-raly
paragraph - pa-graph
regularly - reguelly
(ну и просто для тех, кого тоже всю жизнь бесят эти слова)
Есть языки, в которых consonant clusters (скопление согласных) – обычное дело. Например, в русском даже какой-нибудь «коНТРСТРайк» с шестью согласными подряд никого не испугает, а уж «ВЗГРомоздиться» или «ВСПЛеск» легко произносят даже малые дети.
В английском же три согласных – целое событие, и их комбинации можно пересчитать по пальцам:
[spl] – split
[spr] – spring
[str] – street
[skr] – scream
Ок, бывают нелепые случайности вроде twelfths [lfθs]или glimpsed [mpst], но это как статистическая погрешность. В большинстве своем англоговорящие упрощают эти скопления при каждой удобной...
Скоро осень, поэтому вспоминаем базу! Первыми под раздачу попадают…
…CONDITIONALS / условные предложения. Вторая после Present Perfect неразрешимая тайна мироздания для изучающих язык.
На самом деле, если вы знакомы с английской системой времен, разобраться с Conditionals можно за пять минут. Поехали:
1. Условные предложения всегда состоят из двух частей.
2. Одна из них выражает условие. В другой говорится о том, что произойдет/произошло бы при этом самом условии.
Условные предложения логичнее всего разделить на 3 типа:
СOND 1 (БУДУЩЕЕ):
If + Present, Future
• If you BEHAVE...
Профессиональная деформация - это когда за соседним столиком сидят две русские бабы и напролом подкатывают к очередному экспату, но тебе неловко не за их поведение, а за их Lower Intermediate.
А потом итальянец открывает рот и за его Pre-Intermediate тебе стыдно ещё больше.
...Английский, хоть и формально является языком германской группы, примерно на 50% состоит из романской лексики (т.е. французских или латинских слов).
• So my eau de toilette had an incredible effect at those two femmes fatales and we immediately had ménage à trois. – Oh là là! Veni, vidi, vici.
Многие из этих латинских слов дублируют имеющиеся германские (в школе вы двести раз могли слышать про про postpone = put off и т.д.). Сегодня о самых прикольных и юзабельных синонимах.
1) SANS = WITHOUT.
• I prefer cheeseburgers sans pickles.
• I went to the store sans Billy.
• It's great to have a grown-up meal in a restaurant, sans kids!
(тут вы все вспомнили про шрифты Sans Serif, «без...
..Пост полуторагодичной давности, нисколько не потерявший актуальность.
...В изучении языка случаются необъяснимые вещи, одна из самых диких - это ударение hOtel вместо правильного [həʊ'tel], на второй слог.
1. Виной всему может быть диавольская песня "Hotel California". (Предположим, все изучающие английский - знатные меломаны). Но не менее частые cOmputer и pOlice отметают эту версию напрочь.
2. Ещё больше ситуация осложняется тем, что в русском языке "отель", "компьютер" и "полиция" имеют правильное ударение на второй ебучий слог - откуда тогда берётся это "хОтел"?
...
Ещё немного про Америку и про аббревиатуры.
Есть целый набор слов, основанных на акрониме –OTUS и все они означают различные ветви власти в Штатах.
POTUS - President of the United States;
FLOTUS – First Lady of the United States;
SCOTUS – Supreme Court of the United States;
VPOTUS – Vice President of the United States.
И т.д. С непривычки можно перепутать с латынью.
· ...Sure, they're following the Obamas — arguably the most lovey-dovey White House couple this country has ever seen — but there's no denying that POTUS and FLOTUS have displayed some seriously awkward moments after only a few months in the White House. FLOTUS has been caught on camera various times interacting with her husband in ways that would make anyone think she honestly, truly, does not like him.
Обаму в свое время обличали...
Не так давно мы рассказывали упоительную историю о том, что множественное число в русском может оказаться единственным в английском (деньги - money, sawdust - опилки, chess –шахматы и т.д). Тогда же мы обещали рассказать, что бывает и наоборот.
1) Любые ягоды и корнеплоды. Если речь идет не об одной ягодке-малинке и не об одной редисочке, конечно.
• My great-grandfather loves turnips so much he never eats anything else. (репа)
• Ripe gooseberries taste better than sour grapes. (крыжовник, виноград)
2) Слова вроде acoustics или phonetics, когда они означают не науку, а соответствующие характеристики.
• The acoustics of the hall were...
...У каждого препода есть свой «плейлист» для иллюстрации примеров и мнемоники правил, и эти телеги ему периодически приходится цитировать.
- «LET sb DO sth», без «to». Скока можно? "Лет май пипл гоу". Всё.
- То же самое с MAKE. Ну блин, Каннибал корпс, "Мейк зем саффер". Что значит не слышали, вы в лесу живёте?
- В разделяемых фразовых глаголах местоимение всегда в середине. «Нева ганна гивью ап, нева ганна летчу даун». Запомнили?
- В этом слове вообще FLAP T. Как у Бони-эм: «Варвара жарит кур».
....
Преподы, делитесь в каментах своими треками.
Привычный образ Америки - "вторая"/"ещё одна" англоязычная страна. Однако неумолимая статистика утверждает, что среди белого населения Штатов преобладают потомки немцев (16,5 %), затем ирландцев (11,9 %) и лишь затем англичан (9,0 %).
Ещё больше вопросов при этом вызывают американские телефонные и адресные справочники: если Макгрегоров, Макдональдов и Маккензи (ирландцев/шотландцев) в них действительно много, то найти хотя бы Шнайдера или Бауэра уже не так легко.
Куда делись 16,5% немцев?
Ответ ниже:
.
.
.
.
.
.
.
Ответ: хер его знает.
Что касается исчезнувших...
Каждый уважающий себя пятиклассник слышал об определенном (THE) и неопределенном (A/AN) артикле, и что-то о нулевом, но не каждый знает об отрицательном артикле NO.
Отрицательный артикль в английском? Серьезно? Почти. NO в такой роли – это как KEIN в немецком. Этакое русское "не" перед существительным.
NO используется для усиления отрицания (не просто НЕ, а СОВСЕМ НЕ).
Перед существительным:
• This guy is not a singer. Don't be too hard on him. (просто не певец)
• This guy is no singer. Somebody take the mic away from him, please! (ну вообще не певец!)
• I'm not a llama. An alpaca, please. (просто не лама)
• I'm no llama. I want beer! Repeal...
Вы, конечно, знаете, что означают приставки RE-, UN-, IN- и DIS-, и умеете ими пользоваться. Однако бывают случаи, когда они ведут себя непривычно, и именно об этом пойдет речь.
• resort (to) – прибегнуть к
To get him out of her life, she resorted to poisoning his coffee, disconnecting the brakes on his car and putting a cobra in his bed, just to make sure.
• rerun – повторный показ (напр., фильма) или показать повторно
If you were to rerun the whole of Santa Barbara, how long would it take?
• recall – 1) вспомнить; 2) отозвать (напр., партию автомобилей)
It’s on the tip of my tongue but I still can’t recall. Wait, here it is – antidisestablishmentarianism!
We can’t recall 40,000 vehicles just because they’re the wrong colour!
• recollect...
Сдавал я на первом курсе «слова» одной не в меру рьяной преподавательнице. Вопрос-ответ, вопрос-ответ – все, как обычно.
- Кошка?
- Cat!
- Собака?
- Dog!
- Коэффициент полезного действия?
- Energy conversion efficiency!
- Поля шляпы?
- Brim!
- BRIMS, - недовольно поправляет она. – Поле, что ли?
- Дура, что ли? – хотел спросить я, но постеснялся.
Мораль истории простая. Обычно в русском и английском число совпадает, и мы интуитивно ждем, что так будет всегда. Jeans – джинсы. Oil – масло, ну или там нефть. А вот не всегда. Вот десяток-другой примеров, для удобства разбитых на группы....
Когда интуиция подводит.
«SWEETMEAT» не имеет отношения к мясу, это просто «сладости».
SWEETBREAD, напротив – не имеет ничего общего с национальным русским продуктом, «сладким хлебом». Это мясо, точнее железы внутренней секреции и потроха.
В гамбургерах (hamburgers) нечасто встретишь ветчину, куда чаще – говядину.
Кто додумался назвать дрозда CATBIRD, а сома – CATFISH, остается только догадываться.
И ещё один реплей старого поста, заслуживающего внимания:
====
· I thought he was asleep = I thought 'e was asleep.
Одна из вещей, отличающая нейтива от иностранца:
1. Явление “H-Dropping” – это когда, например, из местоимений «HE / HIM / HER» и т.д., выкидывается звук «h» и от них остаются рожки да ножки.
· I told him I didn't feel right = I told ‘im I didn't feel right
· What's his name?/What's her name? = What's'iz name?/What's'er name?
Да, речь именно о связке слов. Есть смысл научиться этому хотя бы по той причине, что чем больше умеешь, тем больше различаешь в чужой речи - а связки подобного типа иногда могут доставить проблем для...
Иногда русский язык ближе к английскому, чем кажется. Глава 3.
Предыдущие выпуски:
1. Present Perfect в русском языке https://vk.com/wall-46758722_2155
2. Русские артикли https://vk.com/wall-46758722_3315
====
...Теперь немного о русском Complex Object:
«В одесском русском вместо «Видеть, как N делал X» употребляют «Видеть N делать Х». «Я видел вас идти по Приморскому» «Я видел вас идти по улице и вашу мать идти вместе с вами».
Знакомо, да? I saw you walking down the street.
...И о структуре «I have»:
«Вместо странной и неестественной российской конструкции «у меня есть» (at me is) в одесском русском употребляют...
Этому посту примерно два года, но совет по-прежнему актуален.
Русского разведчика всегда выдадут три вещи:
1."yes)"
2. "no))"
3. "maybe)))"
И уже только потом - волочащийся за его спиной парашют.
Не хотите добавлять русский колорит в свой риттн инглиш - не ставьте скобки вместо смайликов.
• She must have a fab Vag to do all these things!
Сегодня будем учиться сокращать как про. Это экономит время и кислород.
....Предположим, вы получили пару кэсов стипухи в универе, и вот вы уже садитесь на вел и едете прямиком в магаз.
Это явление, когда вы выбрасываете лишние слоги из слов, называется CLIPPING.
I. Можно вырезать какие угодно слоги. Например, начальные:
• PARACHUTE > CHUTE; MUSTACHE > ‘STACHE;
Можно средние:
• MATHEMATICS > MATHS; SPECTACLES > SPECS;
А можно что-нибудь с конца:
• PUBLIC HOUSE > PUB; FLEXIBLE > FLEX.
Можно оставить только слог посредине:
• DETECTIVE > TEC; PAJAMAS > JAMS.
Кстати, насчет University....
Небольшой оффтоп.
Леонид Слуцкий провел полгода в Лондоне, усиленно подтягивал язык с репетитором, параллельно стал тренером Халл Сити, результаты по спикингу - на видео.
Как оцените?
===
подробности о пройденном обучении - ниже в каментах. Всё, что можно сказать об этом - "гипотеза критического периода". Не затягивайте с изучением английского, иначе пиздец.