Virginia Bēowulf · English Studies 
Читать все сообщения группы "Virginia Bēowulf · English Studies" вконтакте в RSS
Virginia Bēowulf · English Studies
Читать все сообщения группы "Virginia Bēowulf · English Studies" вконтакте в RSS
Вам ведь рассказывали в школе, что в английском фиксированный порядок слов? Про подлежащее-сказуемое-дополнение, и только в этой последовательности, а иначе расстрел или двойка? Если рассказывали – чудесно. Отправьте учительнице коробку «Рафаэлло», а учителю набор отверток или бутылку односолодового шотландского.
Однако возникает вопрос: а как что-то выделить-подчеркнуть, если менять порядок слов нельзя? А вот как.
1) Интонацией. В письменной речи это вам никак не поможет, а вот в устной можно поступать как в прикрепленном аудио. Наслаждайтесь....
«Англосаксонская хроника» ответственно заявляет, что первые бритты пришли из Армении (см. рис. 1)
Теперь вам понятно происхождение рифмованного сленга кокни? (e.g. head=loaf of bread).
Верно: это всего лишь далекий отголосок знакомых всем нам выражений «культур-мультур» или «ларёк-марёк».
Это не всё. Добрая половина названий народностей в английском языке (например, Russian, Latvian, Italian, Bulgarian, Norwegian и т.д.) своими суффиксами неуловимо перекликается с такими распространенными именами, как Tankian, Sabian, Zildjian, Petrosian и даже Kardashian. Что только подтверждает сказанное в...
Помню, были у меня парные наклейки одной известной дизайнерской студии. На одной было одно слово - «НЕ», крупными буквами. На другой не менее крупно значилось «, А Г....НО».
Цель наклеек была самая высокая: испохабить любую надпись, наклеив первую часть до, а вторую после оной. Ловким движением руки надпись превращалась в что-то вроде «НЕ Дирекция цирка, А Г....НО» или «НЕ Приемная депутата В.В.Пупкина, А Г...НО». Ну вы поняли.
К чему это я? В английском есть конструкция с аналогичным грамматическим значением. Смотрите:
1) A titan of a man – не человек, а титан;...
И ещё география. Сегодня на занятии в группе ADV в тексте попалось упоминание старого африканского города Тимбукту.
Невозможно было не вспомнить старый анекдот про этот славный городок.
Вкратце: поэтический конкурс, два финалиста: священник и пастух. Задание на финал для обоих участников: быстро сочинить четверостишие со словом "Тимбукту".
Первым начинает священник:
"I was a father all my life,
I had no children, had no wife,
I read the Bible through and through
on my way to Timbuktu..."
Зашибись, аплодисменты, овации. Теперь очередь пастуха:
«When Tim and I to Brisbane went,
we met three ladies cheap to rent.
They were three and...
Немного географии.
GLASGOW KISS – популярный приём в переговорах, а точнее – удар головой в лицо. По-простому – headbutt.
DENVER BOOT - блокиратор колеса, здоровенная металлическая скоба. Такую можно заполучить, если неправильно припарковаться.
CHICAGO TYPEWRITER – пистолет-пулемет Томпсона, который все вы видели в фильмах про гангстеров 30-х годов. «All right, I believe you, but my Tommy gun don't! Get down on your knees and tell me you love me».
CHELSEA GRIN / GLASGOW SMILE – рот, порванный до ушей. У Томми Флэнагана (на иллюстрации) есть такая улыбка, и он получил её в Глазго. Why so serious?
NEW YORK MINUTE – мгновение ока. Отсылка...
Каково работается честной языковой школе в Москве.
Пятничная кул стори от Virginia Beowulf.
Как к нам вообще приходят люди? Само собой, сначала можно сходить на бесплатное занятие. Мало ли, понравится/не понравится... всякое бывает.
Всё просто, без регистрации и смс. Поболтали минут 40, определили уровень, указали на косяки, поправили ошибки, рассказали как проходят занятия, какой порядок оплаты и режим занятий. «Всё нравится?» - 100% отвечают «да, очень» - «Окей, расписание такое-то, ждём».
Некоторым нужно «подумать». Наблюдение: обычно это те, кто с самого...
The New Yorker опять за своЁ.
Редакция журнала известна своей любовью к диакритическим знакам типа «ё», «ï» и т.д. – в тех случаях, когда в слове есть две гласных подряд и нужно показать, что каждая из них читается отдельно.
Например, в словах типа «coöperative», «daïs» and «reëlect». Если вдруг журнал будет читать некто полуграмотный, он поймет, что cooperative это не «кУперейтив», а именно «кОУ-Оперейтив». Полезно.
То же самое с naïve, заимствованиями типа café/resumé и т.д.
Подробнее о диакритиках в английском, Motörhead и Mötley Crüe: наша статья годичной давности https://vk.com/wall-46758722_922...
Can you say that?
У всех бывали ситуации, когда не знаешь, «можно ли так сказать» по-английски. Или как будет естественнее и правильнее. Учебники-справочники порой противоречат друг другу, англо-русские словари, бывает, откровенно врут, а тот ваш знакомый носитель языка, оказывается, в школе еле-еле вытягивал на «тройку» по английскому, и хрен знает, можно ли ему доверять после этого.
Путь к истине (по крайней мере, один из них) лежит через Google, Yahoo и иже с ними. Вот только не надо запросов а-ля is-it-right-to-say: рискуете набрести на очередной спор тупоконечников...
Wicked Bible / Adulterous Bible (Библия развратников) - тираж знаменитой Библии Короля Якова (KJB), напечатанный в 1631 году.
В самом важном месте, где перечисляются 10 заповедей, была допущена досадная (или не очень) ошибка: пропустили отрицание NOT во фразе Thou shalt not commit adultery ("не прелюбодействуй"). Логично, что получилось "ПРЕЛЮБОДЕЙСТВУЙ".
На следующее же утро Лондон 1631 года было не узнать - он представлял собой одновременно Казантип, Гавану, Ибицу и Амстердам середины 2000-х. Мужики и женщины, лошади и собаки - все слились в экстазе. Власти спохватились только к обеду,...
Подтяни английский к лету вместе с топовым образовательным пабликом и получи крутые призы. Ещё 5 мест по весенней скидке!
Узнай подробности и запишись на бесплатный чек-ап прямо по ссылке, поставив "+": https://vk.com/topic-46758722_34219499 мини-подарки каждому!
1. Чему научимся?
- Построение фраз и предложений;
- Восприятие речи на слух;
- Расширение словарного запаса;
- Чтение, письмо, переписка, перевод. Все базовые навыки легко и без занудства.
Занятия - на всем известном Флаконе (~300м от м. Дмитровская).
2. Формат: групповые занятия в дружеской атмосфере в...
- I never was nor never will be false.
И ещё разок о двойных, тройных и четверных отрицаниях.
Иногда два отрицания, то есть «минус на минус», дают «плюс». Иногда это остается минусом (то есть отрицанием).
Обычно разграничение проходит по линии стандартного и диалектного/разговорного английского. Таким образом, в последнем I don’t want nothing = I don’t want anything и это нормально.
Спиздим немного иллюстративных примеров. В первом случае двойное отрицание остается таковым, во втором – становится утверждением.
1.
- I didn't go nowhere today.
- You don't know nothing.
- I'm not hungry no more.
2.
+ I didn't not...
Помню, на заре ЕГЭ по английскому, в конце нулевых, задействовали меня в качестве "эксперта". Звучит солидно, а на деле - сидел себе и оценивал Writing. Если совсем честно, обычно читать шаблонные записульки невыносимо скучно, но бывало и иначе.
1) Претендентка пишет воображаемое письмо воображаемому другу и задает воображаемые вопросы. Все как надо:
Firstly, did you blah-blah-blah?
Secondly, are you blah-blah-blah-ing?
А потом убийственное: The last thing I want to know is how you spent your holiday. И ведь не придерешься. Формально все как надо.
2) Претендент по имени Семён (это важно) заканчивает письмо как-то...
...Немного подробнее о возвратных myself-yourself и способах их употребления. Обычно их проходят в пятом классе, а потом забивают болт. Зря.
1) Ещё раз насчет FEEL YOURSELF:
Любая нормальная училка вам сразу скажет, что так не говорят, и будет, в общем, права. Выражения вроде feel bad, feel weird, feel better в «селфи» не нуждаются. Есть распространенная легенда, что feel yourself – это то же, что и touch yourself, но подтверждений лично я не встречал.
Зато FEEL YOURSELF легко может означать «чувствовать себя на высоте».
• I wasn't at my best last night but I’m feeling myself again today. How’re you doing?
Feel yourself + Ving будет означать,...
Только на старости лет задумываешься, что BUTTER действительно напрямую связано с BUTT, и этимология тут ни при чем.
Есть в английском занятная штука по имени эргатив. Это такая патология у многих (но не у всех) переходных глаголов, что-то среднее между действительным и страдательным залогом. Формально - active. По смыслу - passive.
Смотрите сами.
- The new model didn't sell all that well so they decided to phase it out.
Вроде бы модель «продают», в то же время она и сама «продается». Вернее, не продается.
Другие примеры:
- I spilt my drink all over the table. / My drink spilt all over the table.
- Do up your blouse, you shameless hooker. / This blouse does up at the back.
- I broke the chair. / He sat down heavily, and the chair broke.
1. Чуть менее очевидные примеры употребления. Когда «сушить-сохнуть»...
С Международным Женским Днем!
Немного о праздничной теме.
ПМС - он и в Англии PMS (Premenstrual syndrome)
What's the difference between a woman on PMS and a terrorist? - You can negotiate with a terrorist.
Почти все знают словечко ‘period' в значении «месячные», но мало кто в курсе, как его использовать в предложении. Давайте разбираться.
‘Have a period’ работает, если говорить об этом как о регулярном или прошлом событии:
When did you last have a period?
Can I still have a period when I’m pregnant?
Если беда приключилась прямо сейчас, то лучше использовать 'on my/her period'.
Don’t mind what she says. She must be on her period.
Когда называть вещи своими именами совсем...
Прошедшим выходным посвящается.
to go bar hopping – устроить рейд по злачным местам
They went bar hopping till they were out of cash.
beer coat – волшебное пальто, которое греет в холода
A jacket? My beer coat’ll keep me warm forever!
beer goggles – волшебные очки, в которых всё становится красивым
After I took off my bear goggles I realized what a shithole it was.
booze – бухло
Got fired again? Let’s go get some booze!
to break the seal – первый раз сходить в туалет
Once you break the seal, you’ll be in and out for the rest of the night.
chaser – запивон
Need a chaser? – I’m good, thanks.
dead soldier – пустая бутылка
When he got in, there were two dead soldiers on the table already.
to drunk dial – позвонить кому-то спьяну
Just because...
Бывает, что вся картина мира рушится в один момент. Ну ничего, случается.
Скажите честно, друзья, вы до этого момента различали "DISK" и "DISC"?
Как говорят, о мертвых – или хорошо, или ничего, так что вот вам пара хороших слов о прилагательном dead.
Во-первых, если вы вдруг все еще путаете dead и died, прекратите это немедленно.
dead [ded] – мертвый
died [daid] – умер (прошедшее время от die). Обсуждать тут нечего. End of story – во всех смыслах.
Во вторых, c dead есть уйма выражений-идиом, которые используются сплошь и рядом. Ну вот, например.
dead and gone – мертвый, которого не вернуть (когда просто dead звучит неубедительно)
You’ll regret it when I’m dead and gone!
over my dead body – только через мой труп
Can I borrow the car keys, dad? – Over my dead body!...
Про языки, родственные английскому.
Все вы наделены способностью понимать братьев-украинцев и белорусов (до какой-то степени), а они вас. Таким образом, вам довелось существовать внутри группы трех взаимопонятных и родственных языков. Шведам-норвежцам-датчанам тоже фартануло.
Английский язык намного более одинок: есть огромное кол-во его диалектов и вариантов в разных точках земного шара, а исторически близкородственных языков почти нет. Почти все германские языки слишком далеки как исторически, так и даже для приблизительного понимания....
Для Elementary и так сойдет. Дальше уже норм сертификаты идут
О морфологии давно не говорили. Сегодня о префиксах с негативным значением (и снова немного про задницу).
Есть две самых распространенных «негативных» приставки: MIS- и MAL-.
Примерные оттенки значений легко запомнить:
«MIS-« как в MISTAKE – неправильно, плохо, недостаточно, по ошибке и т.д.;
«MAL-« как в MALICE – со злым умыслом, намеренно, умышленно плохо и т.д.
(хотя и далеко не всегда. Например, в ЗЛОвонности (MALODOR) редко можно обнаружить признаки умышленности).
1.
Misdate – ошибиться в дате;
Miscalculate – просчитаться;
Misinform – дезинформировать;
Misjudge – неверно...
Не завидую учителям английского в школе. В 3-м классе, помню, угорали над словом "important". Очень забавно казалось.
В 5-м над "success". Вуахаха. Обоссаться можно.
А ближе к 11-му пару раз всплыло "prohibition".
Вы тоже такими были / являетесь?
Грамматика у глухих / аграмматизм (в английском).
Думаю, Вам не часто приходилось слышать, как глухие с рождения люди разговаривают, но можно наткнуться на их беседы в интернете. Как правило, часто заметны трудности в использовании грамматики:
»Several times people asking me why people (any Deaf, Hard of Hearing and Hearing) Communities sometime say "Deaf are bad grammar?
»I knew several Deaf and Hard of Hearing who are smart person which (and what) they think I am bad grammar.
»Sometime I didn't typed in the MDC eNewsletter and also its from other people's typed which they want me to send out MDC eNewsletter
»Will you tell that person "You are bad grammar!"?... To me - never! Maybe you'll realized this.
Источник: https://www.memphisdeafcommunity.org/deaf_bad_grammar.htm
В...
Вот такой англо-немецкий разговорник можно было купить в 1940 году в одной европейской стране всего за 30 пфеннигов. Дичайший угар вызывают две вещи:
1) Разные шрифты для немецкого и английского языка. Всё верно, до какого-то времени считалось, что истинно немецкий алфавит - готическая фрактура! а антиква с засечками - для всех остальных.
2) Третий столбец с "произношением" английских слов, записанным по-немецки. WUMMEN, UAIF, TSCHAILD, DREßMEEKE. В эту игру можно играть весь вечер: закрываешь первые два столбика и читаешь вслух третий, пытаясь угадать слова.
Видос для субботнего вечера. По рунету снова ходит вирусняком видео с американскими аукционами и т.н. AUCTION CHANT. С ремаркой в духе: "че, думал, что знаешь английский? на, разбери".
Суть - на видео №1. Становишься аукционистом, берёшь какую-нибудь корову, назначаешь цену, зачитываешь все ставки особым образом, продаёшь. Бдыщ. Следующая.
Типичная структура такой читки - цифры вперемешку с filler words:
"Who'll give me a hundred dollars?
One hundred dollar bid, now two,
now two, will ya give me two?
Two hundred dollar bid, now three,
now three hundred, will ya give me three?
Two hundred, two and a half, two-fifty,
How about two-fifty? fifty? fifty? fifty? I got it!
How about...
1. Если вас со школы мучает вопрос «зачем нужны эти сраные артикли?..», не отчаивайтесь. В русском языке тоже есть артикли, и вы отлично умеете ими пользоваться. Вспомните фольклор:
«...Возвращается женщина домой с полными сумками. Заходит в подъезд, в лифт, с ней заходит мужик в плаще. Лифт трогается, мужик распахивает плащ. Женщина смотрит:
- Батюшки! А яйца-то я купить и забыла».
... Внимание: не просто «яйца». «ЯЙЦА-ТО».
Акцент, усиление значения, указание на конкретные яйца, напомнившие о покупке. Артикль? Несомненно.
Сравните:
- В кино пойдешь?...
- Some say that “wont” is obsolete, but I'm wont to use it every day.
...Когда усредненный человек набирает текст с мобилы, ему не всегда сподручно ставить апострофы и из-под пера вылезают dont, doesnt, cant и т.д.
Осторожнее со словом WONT (не want и не won’t): без апострофа это отдельное прилагательное – «склонный, имеющий обыкновение» и т.д. Синтаксически стыкуется с другими словами так же, как и любое другое прилагательное:
- “Stats are for losers,” as head coach John Fox is wont to say.
- He was wont to arise at 5.30 every morning.
..А иногда это существительное:
- A wont is a custom or habit, like my wont to drink at least ten cups of coffee a day.
- He awoke at the crack...
«...британский это праотец всех залётных английских, которые себя звут "австралийским", "американским" и тд»
Хер уже знает, где наткнулся, но на всякий случай выписал это популярное заблуждение. Не слушайте училок в школе... Технически, R-кающий AmE куда ближе к 1600-м годам, чем BrE в его стереотипном понимании.
Сегодня два видоса про то, как мог звучать английский 3-4 века назад.
1) Один из наиболее «законсервированных» акцентов Америки, диалект острова Танжер у берегов Вирджинии. Такой, короче, эндемик среди диалектов. Жители острова не то что бы один-в-один...